Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przy
Vertaling van "przy" in Frans
Musisz pokazać ten kupon przy kasie, żeby odebrać swój prezent.
Tu dois présenter ce coupon à la caisse pour recevoir ton cadeau.
Będziemy przy nich, żeby prowadzić ich przez ten nowy projekt.
Nous serons à leurs côtés pour les guider dans ce nouveau projet.
Duży, cętkowany kozioł przyglądał się dzieciom bawiącym się przy ogrodzeniu.
Un grand bouc tacheté observait les enfants qui jouaient près de la clôture.
Ten, kto przyjdzie pierwszy, dostanie najlepsze miejsce przy oknie.
Celui qui arrivera le premier gagnera le meilleur siège près de la fenêtre.
Jego bunt wobec rodzinnych tradycji często wywołuje napięcia przy wspólnych posiłkach.
Son rebours face aux traditions familiales provoque souvent des tensions lors des repas.
W akwarium powoli przy samym dnie pływała granatowo-czarna ryba.
Dans l'aquarium, un poisson noir bleuté nageait lentement près du fond.
Jego fotel stoi trochę z boku grupy, przy otwartym oknie.
Son fauteuil est en retrait du groupe, près de la fenêtre ouverte.
Każdego lata wynajmują łódkę wiosłową, żeby łowić ryby przy trzcinach.
Ils louent chaque été une barque à rames pour pêcher près des roseaux.
Markiza, źle rozłożona, głośno trzaskała przy każdym podmuchu wiatru.
Le store, mal déployé, claquait bruyamment à chaque rafale de vent.
Młoda kobieta długo rozmawiała z bezdomnym siedzącym przy wejściu do metra.
La jeune femme a longuement discuté avec un sans-logis assis près du métro.
Mały chłopiec stał przy zjeżdżalni i cierpliwie czekał na swoją kolej.
Le petit garçon, planté près du toboggan, attendait patiemment son tour.
Bramkarz stoi przy swojej bramce na końcu boiska do piłki ręcznej.
Le gardien reste près de son but au fond du terrain de handball.
Przewodnik pokazał nam ogromnego koryfena, który pływał tuż przy łodzi.
Le guide nous a montré une énorme dorade qui nageait près du bateau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przy bevatten
przy nich adv.
à leurs côtés
"Les enfants marchaient à leurs côtés dans le parc."
przy wejściu do prep.
à l'entrée de
"On t'attend à l'entrée de l'immeuble."
tuż przy prep.
tout près
"La pharmacie est tout près de la gare."
tout près de
"Nous habitons tout près de la gare."
przy drzwiach adv.
à la porte
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
przy wejściu adv.
à l'entrée
"Les invités attendent à l'entrée du restaurant."
près de l'entrée
"Il attend près de l'entrée du cinéma depuis dix minutes."
miejsce przy stole nf.
place à la table
"Il reste une place à la table pour toi."
przy wyjściu z prep.
à la sortie de
"Il y a un café à la sortie de la gare."
przy niej adv.
à ses côtés
"Elle marche à ses côtés dans le parc."
przy domu adv.
près de la maison
"Les enfants jouent près de la maison pendant l'été."
przy tej cenie adj.
à ce prix
"Un téléphone à ce prix semble correct."
przy brzegu adv.
au bord
"Elle marche au bord de la rivière."
przy telefonie exp.
à l'appareil
"Bonjour, Julie à l'appareil."
przy pierwszej okazji adv.
à la première occasion
"Je te téléphonerai à la première occasion."
ustawione przy ścianie adj.
alignés contre
"Des vélos alignés contre le mur bloquaient l'entrée."
Przy okazji exp.
à propos
"À propos, tu as rendu les clés au voisin?"
siedzieć przy stole v.
être attablé
"Toute la famille était attablée pour le dîner de Noël."
miejsce przy przejściu nf.
place côté couloir
"J'ai réservé une place côté couloir pour pouvoir me lever facilement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przy in het Pools
Suggesties
przy wejściu
+10k
przy nim
+10k
przy użyciu
+10k
przy okazji
+10k
przy pomocy
+10k
przy czym
+10k
przy sobie
+10k
przy stole
+10k
Resultaten: 175241. Exact: 175241. Verstreken tijd: 138 ms.
