Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deux
View images
Vertaling van "Deux" in Pools
Deux semaines se sont écoulées depuis ta dernière visite, les choses ont beaucoup changé.
Minęły dwa tygodnie od twojej ostatniej wizyty, wiele się zmieniło.
Deux voitures mal garées barraient le passage aux pompiers arrivant sur les lieux.
Dwa źle zaparkowane samochody zablokowały dojazd straży pożarnej na miejsce zdarzenia.
Deux guides touristiques expliquent l'histoire du bâtiment sur le parvis ombragé.
Dwóch przewodników opowiada o historii budynku na zacienionym placu przed katedrą.
Deux hommes ivres ont commencé à se battre contre le videur devant la discothèque.
Dwóch pijanych mężczyzn zaczęło się szarpać z bramkarzem przed dyskoteką.
Deux hommes en armure se défient du regard avant de commencer le duel officiel.
Dwóch mężczyzn w zbrojach mierzy się wzrokiem, zanim rozpocznie się oficjalny pojedynek.
Deux gardes immobiles encadraient le trône placé au fond de la salle du palais.
Przy tronie ustawionym na końcu sali pałacu stało dwóch nieruchomych strażników.
Deux policiers en kilt surveillaient la foule pendant le festival de musique traditionnelle.
Dwóch policjantów w kilcie pilnowało tłumu podczas festiwalu muzyki tradycyjnej.
Deux clowns traversent maladroitement le fil de fer, provoquant les rires du public.
Dwóch klaunów niezdarnie przechodzi po linie, wywołując salwy śmiechu na widowni.
Deux collègues sont venus en renfort pour finir le rapport avant la réunion.
Dwóch kolegów przyszło mi pomóc, żebyśmy zdążyli skończyć raport przed spotkaniem.
Deux détenus ont réussi à s'évader pendant la promenade dans la cour de la prison.
Dwóm osadzonym udało się uciec podczas spaceru na więziennym dziedzińcu.
Deux pompiers portaient le brancard en descendant prudemment l'escalier étroit.
Dwóch strażaków niosło nosze, bardzo ostrożnie schodząc wąskimi schodami.
Deux gendarmes ont empoigné le manifestant qui refusait de quitter la chaussée.
Dwóch żandarmów chwyciło demonstranta, który odmawiał zejścia z jezdni.
Deux gardes armés surveillent le camion blindé pendant que les employés chargent les coffres.
Dwóch uzbrojonych ochroniarzy pilnuje opancerzonej furgonetki, podczas gdy pracownicy ładują sejfy.
Images of Deux
dwa dolary
Uitdrukkingen met Deux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à deux chiffres adj.
dwucyfrowy
"Son score à deux chiffres lui a permis de gagner la partie."
à deux mains adv.
oburącz
"Il a soulevé la caisse à deux mains car elle était très lourde."
! à deux pas adv.
tuż obok · bardzo blisko
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
tuż obok · o krok stąd
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
des deux mains adv.
oburącz
"Il attrapa le ballon des deux mains pour ne pas le faire tomber."
! en deux mots adv.
krótko · zwięźle
"Il m'a expliqué en deux mots ce qui s'était passé."
entre deux âges adj.
średniowieczny
"Cette femme entre deux âges dirige l'entreprise familiale depuis dix ans."
! entre midi et deux adv.
między dwunastą a czternastą
"Je passerai te voir entre midi et deux pour discuter."
! et de deux interj.
i już dwa · i dwa
"Et d'un problème résolu, et de deux ! Plus qu'un à faire."
! j'en ai pour deux minutes exp.
zajmie mi to dwie minuty
"Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !"
plier en deux v.
złożyć na pół
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
sur ses deux oreilles adv.
jak kamień · bardzo głęboko
"Après cette journée fatigante, il a dormi sur ses deux oreilles."
une semaine sur deux adv.
co drugi tydzień
"Je vais chez mon père une semaine sur deux."
vivre à deux v.
żyć we dwoje · mieszkać razem jako para
"Ils ont décidé de vivre à deux après trois ans de relation."
! à deux doigts de prep.
o krok od · tuż przed
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
nierozłączny · zażyły
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
entre deux chaises adj.
niezdecydowany · rozdarty
"Cette équipe entre deux chaises retarde la décision."
entre deux feux adj.
między młotem a kowadłem
"Elle est entre deux feux."
jamais deux sans trois exp.
nie ma dwóch bez trzeciego
"Après deux accidents, il dit: jamais deux sans trois."
! les deux font la paire exp.
są siebie warci
"Ces deux menteurs, les deux font la paire !"
Synoniemen voor Deux in het Frans
Suggesties
les deux
+10k
deux semaines
+10k
tous les deux
+10k
ces deux
+10k
deux fois
+10k
deux ans
+10k
à deux
+10k
en deux
+10k
Resultaten: 220864. Exact: 220864. Verstreken tijd: 268 ms.
