Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doucement
Vertaling van "Doucement" in Pools
Doucement toléré par le corps et a un petit% retracement.
Delikatnie tolerowane przez organizm i ma małą wartość procentową.
Doucement, elle retraça les lignes marquées d'une croix sur la carte antique.
Delikatnie prześledziła palcem linie oznaczone krzyżykiem na starej mapie.
Doucement et profondément, comme tu m'as fait souffrir.
Będę cię dręczyć powoli i do głębi, jak ty mnie dręczyłaś.
Doucement mais sûrement, il a amélioré ses résultats et obtenu la promotion.
Powoli, ale pewnie poprawiał wyniki i w końcu dostał awans.
Doucement les basses, tu n'as fait qu'un bon examen, pas une révolution.
Spokojnie, napisałeś tylko jeden dobry egzamin, to nie rewolucja.
Doucement, on est la cavalerie qui vient à la rescousse.
Spokojnie, jesteśmy kawalerią, która przyszła ci na ratunek.
Tu veux qu'on se fasse tous tuer? Doucement, cowboy.
Chcesz, żeby nas przez ciebie zabili? Spokojnie, kowboju.
Doucement, poupée, ne te précipite pas, tu auras tout le temps de réussir.
Spokojnie, skarbie, nie spiesz się, masz jeszcze mnóstwo czasu, żeby wszystko osiągnąć.
Enlevez-lui son pull et mettez-le sous sa tête. Doucement.
Zdejmijcie mu sweter i połóżcie za głowę. Powoli.
Bougez-vous, plutôt, et enlevez ce que vous avez mis. Doucement.
Wejdź tam i zabierz to w tej chwili. Powoli.
Doucement, sors ton arme et donne-moi la.
Powoli wyciągnij swoją broń i podaj ją mi.
Doucement, et faites face au mur.
Powoli wstań i odwróć się do ściany.
On le fait, ce dîner, ou pas? Doucement.
Idziemy na tę imprę czy nie? Powoli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Doucement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
y aller doucement v.
iść powoli · poruszać się ostrożnie
"Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant."
! doucement les basses exp.
spokojnie
"Doucement les basses, on lit encore le dossier."
doucement mais sûrement adv.
powoli, ale pewnie
"Il apprend le piano doucement mais sûrement, sans se décourager."
qui va doucement va loin exp.
spiesz się powoli
"Qui va doucement va loin, alors ne te précipite pas sur ce projet."
! allez-y doucement exp.
proszę ostrożnie
"Allez-y doucement avec ce vase ancien."
très doucement adv.
bardzo cicho · szeptem
"Il a très doucement murmuré son secret à l'oreille."
aller doucement v.
iść powoli · poruszać się powoli
"Il faut aller doucement sur cette route glissante."
avancer doucement v.
jechać powoli · posuwać się powoli
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
chanter doucement v.
śpiewać cicho · śpiewać łagodnie
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
cuire doucement v.
gotować powoli
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
descendre doucement v.
schodzić powoli
"Il faut descendre doucement les escaliers pour éviter de glisser."
jouer doucement v.
bawić się spokojnie
"Les enfants jouent doucement dans le jardin après le déjeuner."
marcher doucement v.
chodzić cicho · iść cicho
"Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé."
pousser doucement v.
delikatnie pchać
"Il faut pousser doucement cette porte car elle grince."
progresser doucement v.
powoli robić postępy
"L'élève progresse doucement en mathématiques cette année."
rire doucement v.
śmiać się cicho · śmiać się delikatnie
"Elle rit doucement en lisant la lettre de son ami."
rouler doucement v.
jechać powoli · jechać ostrożnie
"Il faut rouler doucement dans cette zone scolaire."
se déplacer doucement v.
poruszać się powoli
"Le chat se déplace doucement pour ne pas réveiller les enfants."
taper doucement v.
pukać delikatnie · stukać lekko
"Il faut taper doucement sur la cloison pour vérifier qu'elle est solide."
toucher doucement v.
dotknąć delikatnie
"Elle a touché doucement le visage de son enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Doucement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13974. Exact: 13974. Verstreken tijd: 37 ms.
