Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tak
Vertaling van "Tak" in Frans
Tak, zgadza się, ostateczny raport trzeba oddać w piątek rano.
Oui, c'est exact, le rapport final doit être rendu vendredi matin.
Tak lekka uwaga jest naprawdę nie na miejscu w trakcie pogrzebu.
Une remarque si légère est vraiment hors de saison en plein enterrement.
Tak szybki powrót do zdrowia cały zespół szpitala uznaje za wręcz cudowny.
Cette guérison si rapide est jugée miraculeuse par l'équipe entière de l'hôpital.
Tak mała sala absolutnie nie wystarczy, żeby pomieścić dwustu gości.
Une salle aussi petite ne va pas convenir pour accueillir deux cents invités.
Tak wydajne winorośle rodzą kiście ciężkie, słodkie i bardzo aromatyczne.
Une vigne aussi généreuse produit des grappes lourdes, sucrées et très parfumées.
Tak wielki fotel w ogóle nie pasuje do tego małego paryskiego studia.
Un fauteuil aussi volumineux ne convient pas du tout à ce petit studio parisien.
Tak byle jak wykonanej pracy twój wymagający nauczyciel na pewno nie przyjmie.
Un travail aussi peu soigné ne peut pas être accepté par ton professeur exigeant.
Tak długi wyścig kolarski wymaga bardzo solidnego przygotowania fizycznego i psychicznego.
Une compétition cycliste aussi longue demande une préparation physique et mentale très sérieuse.
Tak głośny śmiech na pogrzebie wydaje mi się całkowicie nie na miejscu.
Rire aussi fort à un enterrement me semble complètement pas à sa place.
Tak dogłębna rozmowa o ich problemach w związku zostawiła ich psychicznie wyprutych.
Une discussion aussi exhaustive sur leurs problèmes de couple les a laissés moralement épuisés.
Tak ogólnikowa wiadomość kompletnie nie nadaje się do wyjaśnienia sytuacji klientowi.
Un message si vague ne va pas convenir pour expliquer la situation au client.
Tak doniosłe ogłoszenie powinno zostać przygotowane z dużo większą ostrożnością.
Une annonce aussi retentissante aurait dû être préparée avec beaucoup plus de prudence.
Tak poważne odejście od pierwotnych założeń zmusza firmę do całkowitej zmiany planu działania.
Une dérive si importante oblige l'entreprise à revoir entièrement sa feuille de route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tak bevatten
tak jak adv.
comme
"Il court comme le vent."
tak... jak conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
! tak trzymaj exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
! coś jest nie tak exp.
! ça ne va pas
"Mon ordinateur ça ne va pas, il s'éteint tout seul."
! no tak
! ah oui
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
tak długo, jak conj.
aussi longtemps que
"Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein."
och tak
oh oui
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
tak, dziękuję exp.
oui merci
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
tak samo adv.
tak? adv.
oui
"Oui ? Que puis-je faire pour vous ?"
! a tak
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
tak samo... jak conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
tak wiele det.
autant
"Je n'ai pas autant de temps que toi."
i tak dalej adv.
ainsi de suite
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
tak długo, jak to możliwe adv.
aussi longtemps que possible
"Il faut garder cette position aussi longtemps que possible."
tak szybko jak adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
tak szybko, jak to możliwe adv.
aussi vite que possible
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
Tak się nie mówi. exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tak in het Pools
Suggesties
Resultaten: 666721. Exact: 666721. Verstreken tijd: 262 ms.
