Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Peurnf
NEW
strach m
lęk m
obawa f
niepokój m
boję się boi się boisz się boją się bałem się bałam się się boisz przerażony się bać bał się się boję przeraża
Peur, désespoir, colère c'est parfois insupportable.
Strach, rozpacz, złość, czasami potrafią przytłaczać.
Nous voulons la justice, pas le Démon de la Peur.
Zwołaliśmy sprawiedliwość, a nie demona strachu.
Monte pas sur tes grands chevaux, M. Peur du vide.
Nie daj się na wysokiego konia, Panienko Lęk wysokości.
Peur qu'on les ait vus ramasser la carte.
Obawy, że ktoś ich widział, jak podnoszą kartkę.
Sans nous, tu es condamné à vivre dans la... Peur.
Bez nas, czeka cię życie pełne... Strachu.
Sans nous, tu vivras toujours une vie de... Peur.
Bez nas, czeka cię życie pełne... Strachu.
Mais il est impossible d'y aller, maintenant que tes associés et toi avez tué l'Arbre de la Peur.
Podróż tam jest niemożliwa, ponieważ ty i twoja partnerka zniszczyliście Drzewo Strachu.
Peur de baisser ta garde, de laisser n'importe qui rentrer.
Boisz się odrzucić swój pistolet i dopuścić kogoś do siebie.
Peur qu'on perde l'affaire, - que des criminels soient libérés.
Bał się, że przegramy sprawę, a wielu bandziorów się wywinie.
Peur qu'un grand dans la cour vienne nous menacer.
Boimy się, że największy w klasie będzie nam groził.
Peur que mes filles soient malheureuses sans une famille normale.
Bałem się, że dziewczynki nie będą szczęśliwe bez normalnej rodziny.
Peur de faire mal à la seule personne que j'ai jamais aimée.
Boisz się zranienia jedyna osoba, którą kiedykolwiek kochałem.
Peur de fermer les yeux et de revivre tout ça.
Boję się zamknąć oczy i przeżyć to wszystko.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Peur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir peur du vide v.
bać się wysokości
"Elle a peur du vide et refuse de monter sur la tour Eiffel."
n'avoir peur de rien v.
nie bać się niczego
"Il n'a peur de rien quand il s'agit de défendre sa famille."
paralysé par la peur adj.
sparaliżowany
"Il était paralysé par la peur devant le grand chien qui grognait."
! à faire peur adj.
przerażający · straszny
"Ce manège est à faire peur."
paralysé de peur adj.
sparaliżowany ze strachu
"Il reste paralysé de peur."
avoir peur de son ombre v.
bać się własnego cienia
"Marc a peur de son ombre depuis son accident."
avoir plus de peur que de mal v.
przestraszyć się bez powodu
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
! avoir une peur bleue v.
bać się panicznie
"Il a une peur bleue des araignées depuis son enfance."
avoir une peur panique de v.
mieć paniczny lęk przed
"Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance."
! crever de peur v.
umierać ze strachu
"Il crève de peur avant son premier saut en parachute."
de peur de prep.
ze strachu przed
"Il chuchote de peur de réveiller le bébé."
être mort de peur v.
być przerażonym · umierać ze strachu
"Il était mort de peur en voyant le serpent dans son jardin."
jouer à se faire peur v.
bawić się w straszenie się nawzajem
"Les enfants jouent à se faire peur en racontant des histoires de fantômes."
la peur au ventre n.
strach w żołądku
"Il avait la peur au ventre avant son examen oral."
! maigre à faire peur adj.
skrajnie chudy
"Il était maigre à faire peur après sa maladie."
! mourir de peur v.
umierać ze strachu
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
ne pas avoir peur des mots v.
nie owijać w bawełnę
"Il n'a pas peur des mots quand il critique la politique."
peur panique n.
panika · atak paniki
"Elle a eu une peur panique en voyant l'araignée géante."
! plus de peur que de mal adv.
więcej strachu niż szkody
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
prendre peur v.
przestraszyć się · zlęknąć się
"Il a pris peur en entendant ce bruit étrange dans la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Peur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de peur +10k
fait peur +10k
avoir peur +10k
eu peur +10k
faire peur +10k
par peur +10k
j'ai bien peur
n'ayez pas peur

Resultaten: 37338. Exact: 37338. Verstreken tijd: 99 ms.