Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strachu
Geflecteerde vorm van strach
Vertaling van "strachu" in Frans
Taka atmosfera strachu może zburzyć ciepły klimat panujący w szkole.
Ce climat de peur pourrait corrompre l'atmosphère chaleureuse de l'école.
Mówiłem o swoim strachu przed pająkiem i nagle oto ona na suficie.
Je parlais de ma peur de l'araignée, et la voilà au plafond.
Jej krzepiące słowa dodały mi odwagi, by bez strachu podążać za marzeniami.
Ses paroles encourageantes m'ont poussé à poursuivre mes rêves sans crainte.
W parku, przyjazny wiewiórek podszedł do nas bez strachu.
Au parc, un tamia amical nous a approchés sans crainte.
Dyktator utrzymywał atmosferę strachu, by uciszyć całą opozycję polityczną.
Le dictateur entretenait un climat de terreur pour faire taire toute opposition politique.
Nie znając strachu, przedarła się przez tłum, żeby pomóc rannemu mężczyźnie.
Dépourvue de peur, elle a traversé la foule pour aider l'homme blessé.
Terroryzm często uderza w niewinnych cywilów, żeby stworzyć atmosferę powszechnego strachu.
Le terrorisme vise souvent des civils innocents pour créer un climat de peur généralisée.
Powtarzające się nękanie stworzyło atmosferę strachu, która paraliżuje cały zespół.
Le harcèlement répété a créé un climat de peur qui paralyse toute l'équipe.
Dzieci, mimo wojny, wciąż odważają się marzyć o dniach bez strachu.
Les enfants, malgré la guerre, osent rêver encore à des jours sans peur.
W swoim świecie snów może latać nad miastami, nie odczuwając strachu.
Dans son monde de rêve, il peut voler au-dessus des villes sans avoir peur.
Po ostatnich nocnych napaściach w mieście zaczęła panować wyraźna atmosfera strachu.
Une atmosphère de peur régnait dans la ville après les dernières agressions nocturnes.
Odpowiedziała drżącym głosem, nie mogąc ukryć ogarniającego ją strachu.
Elle a répondu en tremblant, incapable de cacher la peur qui l'envahissait.
Jego droga do wyjścia z szafy była pełna zarówno strachu, jak i ekscytacji.
Son parcours de coming out était rempli à la fois de peur et d'excitation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die strachu bevatten
ze strachu adv.
ze strachu przed prep.
par peur de
"Ils ont fui par peur des représailles."
par crainte de
"Par crainte de l'accident, ils roulent très lentement."
sparaliżowany ze strachu adj.
paralysé de peur
"Il reste paralysé de peur."
figé par la peur
"Il est resté figé par la peur devant le serpent."
skamieniały ze strachu adj.
paralysé de peur
"Il reste paralysé de peur."
napędzić strachu v.
faire peur à quelqu'un
"Ce film d'horreur fait peur aux enfants."
! umierać ze strachu v.
! crever de peur
"Il crève de peur avant son premier saut en parachute."
! mourir de peur
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
dom strachu nm.
train fantôme
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
atmosfera strachu nf.
atmosphère de peur
"Le film créait une atmosphère de peur très prenante."
climat de peur
"Un climat de peur s'est installé dans l'entreprise après les licenciements."
! więcej strachu niż szkody adv.
! plus de peur que de mal
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
źródło strachu nf.
source de peur
"Les araignées sont une source de peur pour beaucoup de gens."
pocić się ze strachu v.
transpirer de peur
"Il a commencé à transpirer de peur avant son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strachu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4751. Exact: 4751. Verstreken tijd: 61 ms.
