Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prisenf
View images
Vertaling van "Prise" in Pools
Prise avec panneau avant, support et cadre avec rideaux de protection.
Gniazdo z przednim panelem, wspornikiem i ramą z zasłonami ochronnymi.
Prise de vertige face aux intrigues politiques, la journaliste ne savait plus qui croire.
Zagubiona w politycznych intrygach, dziennikarka nie wiedziała już, komu wierzyć.
Prise de panique, elle a crié en voyant l'agresseur essayer de poignarder son frère.
Ogarnęła ją panika i krzyknęła, gdy zobaczyła napastnika usiłującego zadźgać jej brata.
Prise au piège, elle devait choisir entre l'honnêteté et la loyauté.
Przyciśnięta do muru, musiała wybierać między uczciwością a lojalnością.
Prise au dépourvu par sa question, elle a bafouillé pour trouver une réponse appropriée.
Zbita z tropu jego pytaniem, zaczęła się jąkać szukając odpowiedniej odpowiedzi.
Prise dans un triangle amoureux, elle se sentait coupable de la douleur qu'elle causait.
Uwikłana w trójkąt miłosny, czuła się winna z powodu bólu, który powodowała.
Prise dans une situation délicate, elle s'est sentie acculée pendant la réunion.
Złapana w trudnej sytuacji, czuła się osaczona podczas spotkania.
Prise de remords, la directrice reconnut son erreur et proposa une compensation honnête.
Nękana wyrzutami sumienia dyrektorka przyznała się do błędu i zaproponowała uczciwe zadośćuczynienie.
Prise sous la pluie sans parapluie, elle se sentait totalement impuissante.
Złapana przez deszcz bez parasola, czuła się całkowicie bezbronna.
Utilisez la Prise continue pour assurer que vous obtiendrez la photo souhaitée.
Użyj funkcji zdjęć seryjnych, aby mieć pewność, że złapiesz właściwy moment.
Prise de température tous droit du jour au réveil le matin.
Pomiar temperatury co dzień, tuż po przebudzeniu się rano.
Prise de vertige, elle a fermé les yeux et s'est forcée à se lever.
Czując zawroty głowy, zamknęła oczy i zmusiła się do powstania.
Prise dans le réseau de commérages, elle trouvait difficile d'échapper aux rumeurs.
Złapana w sieć plotek, trudno jej było uciec przed pogłoskami.
Images of Prise
gniazdko elektryczne
gniazdko
wtyczka
utwardzenie
Uitdrukkingen met Prise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
perdre prise v.
stracić uchwyt
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
! sans prise de tête adj.
wyluzowany · bezkonfliktowy
"Julie est sans prise de tête, tout se passe mieux."
avoir la gorge prise v.
mieć podrażnione gardło
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
lâcher prise v.
puścić · odpuścić uchwyt
"Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude."
prise en main n.
uchwyt
"La prise en main de cette raquette est très confortable."
! prise en sandwich n.
zakleszczenie · bycie zakleszczonym
"La voiture était en prise en sandwich entre deux camions."
avoir prise sur v.
mieć wpływ na · mieć kontrolę nad
"Le professeur a prise sur ses élèves grâce à son charisme."
donner prise v.
dać powód do krytyki
"Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires."
n'avoir aucune prise sur v.
nie mieć żadnego wpływu na
"Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles."
n'avoir pas de prise v.
nie mieć wpływu · nie mieć kontroli
"Les parents n'ont pas de prise sur les addictions de leur enfant."
ne pas lâcher prise v.
nie poddawać się
"Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet."
prise d'élan n.
nabranie rozpędu · rozbieg
"Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès."
! prise de bec n.
kłótnia
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
prise de position n.
zajęcie stanowiska
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
prise de recul n.
nabranie dystansu
"Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs."
prise du pouls n.
pomiar tętna · sprawdzanie tętna
"L'infirmière effectue la prise du pouls du patient hospitalisé."
prise en compte n.
uwzględnienie
"La prise en compte de vos remarques améliorera le projet."
prise par surprise adj.
nieoczekiwany
"Elle était prise par surprise par cette annonce soudaine."
donner prise à v.
dawać powód do krytyki
"Son comportement étrange donne prise aux rumeurs."
en prise directe adv.
na żywo · bezpośrednio
"Le match est retransmis en prise directe depuis le stade."
Synoniemen voor Prise in het Frans
Suggesties
prise de vue
5180
prise en charge
+10k
prise en compte
+10k
prise de décision
+10k
prise de conscience
+10k
prise de décisions
8040
prise de poids
6550
Resultaten: 28972. Exact: 28972. Verstreken tijd: 117 ms.
