Que le vrai bonheur vient du plaisir de l'esprit.
Oni powiedzieli, że prawdziwe szczęście pochodzi z przyjemności umysłu.
Que le meilleur homme des deux était innocent semble certain.
Że człowiek lepiej z dwóch był Innocenty wydaje się pewne.
Que le Dragon pourrait être l'un de nous cinq.
Że Smok jest jednym z naszej piątki.
Que le dossier soit accepté, ça dépend de ta signature aujourd'hui.
Czy wniosek zostanie przyjęty, to zależy od twojego dzisiejszego podpisu.
Que le voyage dure trois ou dix heures, pour elle c'est égal.
Czy podróż potrwa trzy czy dziesięć godzin, dla niej to wszystko jedno.
Que le plan va échouer, c'est comme le nez au milieu du visage.
To, że plan się nie powiedzie, widać jak na dłoni od początku.
Que le train soit encore en retard ne va pas surprendre les habitués de cette ligne.
To, że pociąg znowu ma spóźnienie, nie zaskoczy stałych pasażerów tej linii.
Que le gars vers le pick-up nous observe depuis qu'on est là.
Que le patron soit content ou fâché, visiblement, ça lui est égal.
Czy szef będzie zadowolony czy wściekły, najwyraźniej w ogóle go to nie obchodzi.
Que le chapitre provincial ordinaire soit annoncé et convoqué tous les trois ans.
Zwyczajna kapituła prowincjalna powinna być ogłoszona i zwołana co trzy lata.
Que le législateur veuille aller contre l'abus de pesticides semble louable.
To chwalebne, że prawodawca pragnie zwalczyć nadmierne stosowanie pestycydów.
Que le monstre qui lui a fait ça soit en liberté.
Że potwór, który jej to zrobił, nadal jest na wolności.
Que le propriétaire se réveille un beau matin, et nous l'offre.