Un tableau coloré était accroché au mur du salon, juste au-dessus du canapé.
Kolorowy obraz wisiał na ścianie w salonie, tuż nad kanapą.
Un tableau de valeur a disparu du musée, déclenchant une enquête de police.
Wartościowy obraz zaginął z muzeum, co wywołało policyjne dochodzenie.
Un tableau récapitulatif présente clairement la répartition des compétences entre les divers organismes publics.
Zbiorcza tabela w przejrzysty sposób przedstawia podział kompetencji między różnymi instytucjami publicznymi.
Un tableau au mur décrit le déroulement des opérations pour l'évacuation d'urgence du bâtiment.
Na ścianie wisi tabela opisująca przebieg działań na wypadek nagłej ewakuacji budynku.
Un tableau d'affichage coloré a attiré son attention en entrant dans le salon étudiant.
Kolorowa tablica ogłoszeń przyciągnęła jej uwagę, gdy weszła do salonu studenckiego.
Un tableau lumineux discret signale les messages importants aux employés dans le hall.
Dyskretnie umieszczona tablica świetlna przekazuje pracownikom ważne komunikaty w holu.
Un tableau organisateur sur le mur aide les élèves à suivre leurs devoirs quotidiens.
Tablica porządkująca na ścianie pomaga uczniom ogarnąć codzienne zadania domowe.
Un tableau d'affichage électronique informe les voyageurs des retards et des changements de quai.
Elektroniczna tablica informacyjna informuje podróżnych o opóźnieniach i zmianach peronów.
Un tableau lumineux placé au carrefour donne la durée restante avant le feu rouge.
Tablica świetlna ustawiona na skrzyżowaniu odlicza czas pozostały do czerwonego światła.
Un tableau de contingence peut montrer clairement la relation entre deux variables catégorielles.
Tabela kontyngencji może wyraźnie pokazać związek między dwiema zmiennymi kategorycznymi.
Un tableau récapitulatif présente les acomptes déjà versés et le reliquat d'impôt restant.
W tabeli zbiorczej pokazano już wpłacone zaliczki oraz pozostały podatek do dopłaty.
Un tableau d'affichage dans le local syndical présente le calendrier des prochaines assemblées.
Na tablicy ogłoszeń w lokalu związkowym wywieszony jest terminarz nadchodzących zebrań.
Un tableau encore emballé attendait, appuyé contre le buffet, d'être enfin accroché.
Obraz, wciąż zapakowany, stał oparty o kredens i czekał, aż wreszcie zostanie powieszony.
