Un tableau coloré était accroché au mur du salon, juste au-dessus du canapé.
Kolorowy obraz wisiał na ścianie w salonie, tuż nad kanapą.
Un tableau de valeur a disparu du musée, déclenchant une enquête de police.
Wartościowy obraz zaginął z muzeum, co wywołało policyjne dochodzenie.
Un tableau au mur décrit le déroulement des opérations pour l'évacuation d'urgence du bâtiment.
Na ścianie wisi tabela opisująca przebieg działań na wypadek nagłej ewakuacji budynku.
Un tableau clairement répartissant les tâches aide les enfants à comprendre leurs responsabilités quotidiennes.
Jasno rozpisana tabela obowiązków pomaga dzieciom zrozumieć ich codzienne zadania.
Un tableau d'affichage coloré a attiré son attention en entrant dans le salon étudiant.
Kolorowa tablica ogłoszeń przyciągnęła jej uwagę, gdy weszła do salonu studenckiego.
Un tableau lumineux discret signale les messages importants aux employés dans le hall.
Dyskretnie umieszczona tablica świetlna przekazuje pracownikom ważne komunikaty w holu.
Un tableau organisateur sur le mur aide les élèves à suivre leurs devoirs quotidiens.
Tablica porządkująca na ścianie pomaga uczniom ogarnąć codzienne zadania domowe.
Un tableau récapitulatif présente les acomptes déjà versés et le reliquat d'impôt restant.
W tabeli zbiorczej pokazano już wpłacone zaliczki oraz pozostały podatek do dopłaty.
Un tableau encore emballé attendait, appuyé contre le buffet, d'être enfin accroché.
Obraz, wciąż zapakowany, stał oparty o kredens i czekał, aż wreszcie zostanie powieszony.
Un tableau électrique moderne améliore l'efficacité énergétique et la sécurité globale du bâtiment.
Nowoczesna tablica rozdzielcza zwiększa ogólną efektywność energetyczną i bezpieczeństwo budynku.
Un tableau détaille la répartition des frais de téléphonie entre les équipes internes et externes.
Tabela szczegółowo pokazuje, jak koszty telefonii zostały rozdzielone między zespoły wewnętrzne i zewnętrzne.
Un tableau mural représentant la ville la nuit domine le salon et attire tous les regards.
Obraz na ścianie przedstawiający miasto nocą dominuje w salonie i przyciąga wzrok wszystkich.
Un tableau résume clairement les mérites comparés des différents forfaits de téléphone mobile.
W tabeli w przejrzysty sposób zestawiono zalety i ograniczenia poszczególnych pakietów telefonii komórkowej.
