Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucunenf
Vertaling van "aucune" in Pools
Mon banquier me fait mariner pour ce prêt, aucune réponse depuis un mois.
Mój bankier zwodzi mnie z tą pożyczką, od miesiąca brak odpowiedzi.
La nuit était noire comme du charbon, on ne voyait aucune étoile.
Noc była czarna jak węgiel, nie było widać żadnej gwiazdy.
Ce coup-là, ils n'ont aucune excuse pour arriver en retard.
Tym razem nie mają żadnej wymówki, żeby się spóźnić.
Je ne peux plus faire comme si ton mensonge n'avait aucune importance.
Nie mogę już udawać, że twoje kłamstwo nie ma żadnego znaczenia.
Le village caché dans la montagne n'apparaissait sur aucune carte touristique.
Wioska ukryta wysoko w górach nie figurowała na żadnej turystycznej mapie.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
Ta zapomniana kraina nie widnieje na żadnej mapie sporządzonej ludzką ręką.
La raideur de son ton montrait qu'il n'acceptait aucune contestation possible.
Sztywność jego tonu jasno pokazywała, że nie dopuszcza żadnej dyskusji.
Le chef a montré aucune pitié en renvoyant trois employés le même jour.
Szef nie miał żadnej litości i zwolnił trzech pracowników tego samego dnia.
Ils considèrent ce règlement cruel, car il ne laisse aucune seconde chance.
Uważają ten przepis za okrutny, bo nie daje żadnej drugiej szansy.
Je suis dans une impasse personnelle, je ne vois aucune issue possible.
Jestem w osobistym impasie, nie widzę żadnego możliwego wyjścia.
Je ne vois aucune connection logique entre tes deux arguments dans cette discussion.
Nie widzę żadnego logicznego związku między twoimi dwoma argumentami w tej dyskusji.
Il a un véritable appétit de pouvoir et ne recule devant aucune manœuvre politique.
Ma prawdziwą żądzę władzy i nie cofnie się przed żadną polityczną zagrywką.
Le pays imaginé dans ce roman n'apparaît sur aucune carte officielle du monde.
Kraj wymyślony w tej powieści nie figuruje na żadnej oficjalnej mapie świata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aucune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cela n'a aucune importance exp.
to nie ma żadnego znaczenia
"Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres."
n'avoir aucune prise sur v.
nie mieć żadnego wpływu na
"Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles."
sans aucune retenue adj.
bez żadnych zahamowań
"Un discours sans aucune retenue a choqué la salle."
! ça n'a aucune espèce d'importance exp.
to nie ma żadnego znaczenia
"Tu as oublié ton parapluie ? Ça n'a aucune espèce d'importance !"
en aucune façon adv.
w żadnym wypadku · absolutnie nie
"En aucune façon je n'accepterai cette proposition scandaleuse."
en aucune sorte adv.
w żaden sposób · wcale
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
sans réserve aucune adv.
bez żadnych zastrzeżeń
"Il approuve sans réserve aucune cette décision importante."
sans restriction aucune adv.
bez żadnych ograniczeń
"Il peut voyager sans restriction aucune dans ce pays."
sous aucune considération adv.
w żadnym wypadku
"Sous aucune considération tu ne dois révéler ce secret à qui que ce soit."
il n'a aucune tenue exp.
on w ogóle nie umie się zachować
"À table, il parle la bouche pleine, vraiment il n'a aucune tenue."
aucune activité n.
brak aktywności
"Le médecin a constaté aucune activité dans cette zone du cerveau."
aucune autre solution n.
brak innego wyjścia
"Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous."
aucune chance n.
żadna szansa
"Il y a aucune chance que je réussisse cet examen sans étudier."
aucune conséquence n.
brak konsekwencji
"Cette erreur n'a eu aucune conséquence sur le projet final."
aucune de ces choses pron.
żadna z tych rzeczy
"Aucune de ces choses ne m'intéresse vraiment."
aucune de ces options pron.
żadna z tych opcji
"Parmi ces trois réponses, aucune de ces options ne me satisfait."
aucune différence n.
brak różnicy
"Il n'y a aucune différence entre ces deux produits identiques."
aucune garantie n.
brak gwarancji
"Le vendeur a précisé qu'il n'offrait aucune garantie sur ce produit d'occasion."
! aucune idée n.
brak pojęcia
"J'ai aucune idée de ce qui s'est passé hier soir."
aucune nouvelle n.
żadnych wieści
"Depuis son départ, nous n'avons aucune nouvelle de lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucune in het Frans
Suggesties
aucune garantie
+10k
aucune idée
+10k
aucune raison
+10k
aucune chance
+10k
aucune trace
+10k
aucune différence
+10k
Resultaten: 50963. Exact: 50963. Verstreken tijd: 99 ms.
