Examples with "calendrier de programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nos cours en ligne sont offerts toute l'année et ne sont pas limités à notre calendrier de programme normal.
Nasze kursy online są oferowane przez cały rok i nie ograniczają się do naszego zwykłego kalendarza programu.
Andere resultaten
Les différents calendriers de programmation des divers types de trafic devraient assurer que les demandes de capacités de l'infrastructure qui sont introduites après l'achèvement du processus d'établissement de l'horaire de service annuel soient satisfaites.
Różne ramy czasowe planowania rodzajów ruchu powinny zapewnić realizację wniosków o przyznanie zdolności przepustowej infrastruktury, które zostały złożone po zakończeniu procesu opracowania rocznego rozkładu jazdy.
L'organisme de l'Union devrait aligner le calendrier de la programmation annuelle et pluriannuelle sur la procédure budgétaire pour garantir l'efficacité de celle-ci ainsi que la cohérence de l'ensemble des documents de programmation.
Organ Unii powinien dostosować harmonogram rocznego i wieloletniego programowania do procedury budżetowej w celu zagwarantowania jego skuteczności i spójności wszystkich dokumentów programowych.
Il convient donc de combler l'écart de deux ans entre les calendriers de ces programmes.
Trzeba było w związku z tym zapełnić dwuletnią lukę.
Le calendrier du document de programmation unique devrait être aligné sur la procédure budgétaire pour garantir son efficience ainsi que la cohérence de l'ensemble des documents de programmation.
Harmonogram jednolitego dokumentu programowego powinien zostać dostosowany do procedury budżetowej, co pozwoli na zagwarantowanie jego skuteczności i spójności wszystkich dokumentów programowych.
Cette harmonisation peut s'effectuer par le biais de l'ajustement des calendriers de leurs programmes de développement et d'acquisition et par le recueil d'informations concernant les investissements des États membres.
Ta harmonizacja może dojść do skutku poprzez zintegrowanie harmonogramów programów rozwojowych i zakupowych oraz poprzez zbieranie informacji dotyczących inwestycji państw członkowskich.
En application des dispositions de la directive 98/8/CE, le calendrier de ce programme de travail doit être fixé par la Commission.
Na mocy dyrektywy 98/8/WE harmonogram programu pracy ma zostać ustanowiony przez Komisję.
La BCE pourrait accroître son QE ou intensifier le calendrier de son programme d'achat d'obligations OMT (Outright Monetary Transactions).
EBC może także zwiększyć skalę luzowania ilościowego lub wzmocnić program bezpośrednich transakcji monetarnych.
Au mois d'août après l'implantation, une économie sur la facture de 28 % a été obtenue, ainsi que des améliorations encore supérieures grâce à l'utilisation de calendriers de consommation et programmation.
W sierpniu, po wdrożeniu systemu, uzyskano 28% oszczędność na fakturze oraz jeszcze większą optymalizację, dzięki użyciu harmonogramów poboru energii i programowaniu.
Dans les jours à venir, nous pourrions ainsi assister à un report du calendrier de révision du programme de sauvetage de la Grèce, mais nous serions étonnés que les créanciers accordent de nouveaux prêts sans que le gouvernement clarifie ses intentions vis-à-vis de ses obligations financières antérieures.
W ciągu najbliższych dni spodziewamy się przedłużenia terminu planowanego przeglądu greckiego "bailoutu", choć bylibyśmy zaskoczeni, gdyby wierzyciele przekazali Grekom jakikolwiek świeży kapitał, zanim nowy rząd jasno przedstawi swe intencje dotyczące istniejących zobowiązań.
Compte tenu des calendriers différents de programmation des horaires pour les différents types de trafic, il est souhaitable de veiller à ce que les demandes de capacité d'infrastructure pour le trafic de marchandises ▌soient
Z uwagi na różne harmonogramy planowania rozkładów jazdy dla różnych rodzajów ruchu należałoby zadbać, aby wnioski o przyznanie zdolności przepustowej infrastruktury dla ruchu towarowego
Mettons le calendrier au programme de notre prochaine réunion.
Cet objectif est réalisable si l'on tient compte du calendrier et du programme de travail définis pour chaque politique.
Jest to możliwe jeśli uwzględni się harmonogram i program działań przewidzianych dla danej strategii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
