Harmonogram musi być dobrze dopracowany, żeby uniknąć konfliktów w grafiku.
Le planning doit être au point pour éviter les conflits d'horaires.
Harmonogram spotkań znajduje się w planie załączonym do tej wiadomości.
Le calendrier des réunions est indiqué dans le planning ci-annexé au présent mail.
Harmonogram można dostosować, aby uwzględnić ograniczenia każdego z uczestników.
Le calendrier est susceptible d'adaptation pour tenir compte des contraintes de chacun.
Harmonogram produkcji zawiera precyzyjne punkty czasowe dla każdego etapu projektu.
Le plan de production inclut des repères temporels précis pour chaque étape du projet.
Harmonogram wydarzenia jest ostateczny, więc proszę planować z uwzględnieniem tego.
Le programme de l'événement est déterminé, alors planifiez en conséquence.
Harmonogram nawożenia jest wywieszony w spółdzielni rolniczej, żeby poinformować członków.
Le calendrier d'épandage est affiché à la coopérative agricole pour informer les adhérents.
Harmonogram zajęć na uczelni został zmieniony z powodu strajków i przesuniętych egzaminów.
Le calendrier académique a été modifié à cause des grèves et des examens reportés.
Harmonogram na przyszły miesiąc przewiduje cały tydzień szkoleń dla nowych pracowników.
Le planning du mois prochain inclut une semaine complète de formation pour les nouveaux employés.
Harmonogram został skorygowany na podstawie uwag zgłoszonych na poprzednim zebraniu.
Ils ont ajusté le planning à partir des remarques faites lors de la réunion précédente.
Harmonogram na ten miesiąc został zmieniony tak, aby uwzględnić dwa dni pracy zdalnej.
Le planning du mois en cours a été modifié pour inclure deux jours de télétravail.
Harmonogram spłaty dokładnie pokazuje, jaka kwota kapitału jest oddawana przy każdej racie.
Le plan d'amortissement indique précisément quelle somme de capital est remboursée à chaque échéance.
Harmonogram produkcji jest kompletnie rozjechany, daty w ogóle nie odpowiadają realnym możliwościom.
Le planning de production est massacré, les dates ne correspondent plus aux capacités réelles.
Harmonogram podaje datę egzaminu ustnego, ale jeszcze nie ma dokładnej godziny.
Le calendrier précise la date de l'examen oral, mais pas encore l'horaire exact.
