Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tych" in Frans
Muszę się pozbyć tych nawyków, które mnie hamują w pracy.
Je dois me défaire de ces habitudes qui me freinent au travail.
Spośród wszystkich tych pomidorów ten jest wyraźnie bardziej okrągły i równy.
Parmi toutes ces tomates, celle-ci est clairement plus rond et plus régulière.
Twoje uparte milczenie ciężko brzmi w uszach tych, którzy czekają.
Ton silence obstiné sonne lourd à l'oreille de ceux qui t'attendent.
Nauczyciel postanowił mieć na oku tych, którzy za dużo gadają.
Le prof a décidé de garder à l'œil ceux qui bavardent trop.
Do skrócenia tych za długich spodni wystarczy zwykły zestaw do szycia.
Un simple nécessaire à couture suffit pour raccourcir ce pantalon trop long.
Żeby nie pogubić tych biletów, zepnij je razem porządnym spinaczem.
Pour éviter de perdre ces tickets, mets-les ensemble avec une agrafe solide.
Do podlania tych roślin w zupełności wystarczy pół litra wody dziennie.
Pour arroser ces plantes, un demi-litre d'eau par jour suffit largement.
Tradycje kulinarne północnego regionu bardzo różnią się od tych z południa.
Les traditions culinaires de la région nord diffèrent fortement de celles du sud.
Przy tych wszystkich rachunkach moje konto bankowe jest dziś prawie puste.
Avec toutes ces factures, mon compte bancaire est quasi vide aujourd'hui.
Handel kakaem utrzymuje wiele rodzin w tych odciętych od świata wioskach.
Le commerce du cacao fait vivre de nombreuses familles dans ces villages isolés.
Do tych obliczeń absolutnie niezbędny jest naprawdę mocny, wydajny procesor.
Pour ce travail de calcul, un processeur vraiment performant est absolument nécessaire.
Po całym poranku noszenia tych kartonów musisz być już porządnie zmęczony.
Tu dois vraiment être lassé après avoir porté ces cartons toute la matinée.
Musimy szybko znaleźć najlepszy sposób na podział tych zadań między sobą.
Nous devons trouver rapidement la bonne façon de répartir ces tâches entre nous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tych bevatten
niektóre z tych det.
certains de ces
"Certains de ces invités ne pourront pas venir ce soir."
nic z tych rzeczy pron.
rien de cela
"Tu m’accuses encore ? Rien de cela."
żaden z tych det.
aucun de ces
"Aucun de ces projets ne respecte les critères exigés."
żaden z tych elementów pron.
aucun de ces éléments
"Aucun de ces éléments ne correspond à mes attentes."
żadna z tych rzeczy pron.
aucune de ces choses
"Aucune de ces choses ne m'intéresse vraiment."
żadna z tych opcji pron.
aucune de ces options
"Parmi ces trois réponses, aucune de ces options ne me satisfait."
większość z tych det.
la plupart de ces
"La plupart de ces élèves ont réussi l'examen de mathématiques."
jeden z tych det.
un de ces
"Il faut choisir un de ces livres pour le cours."
któregoś z tych det.
un de ces
"Je passerai te voir un de ces jours."
w tych dniach adv.
ces jours-ci
"Je vais terminer ce projet ces jours-ci, avant la fin de semaine."
po tych słowach adv.
sur ces mots
"Sur ces mots, il quitta la pièce sans se retourner."
część z tych det.
une partie de ces
"Une partie de ces invités ne viendra pas."
większość tych det.
la majorité de ces
"La majorité de ces élèves réussit l'examen."
! nadawać na tych samych falach v.
! se mettre sur la même longueur d'onde
"Les deux collègues ont fini par se mettre sur la même longueur d'onde."
! être sur la même longueur d'onde
"Marie et Paul sont sur la même longueur d'onde sur ce projet."
część tych det.
une partie de ces
"Coupe une partie de ces planches pour l'étagère."
żaden z tych wyborów pron.
aucun de ces choix
"Quelle couleur préférez-vous ? Aucun de ces choix ne me plaît."
na tych samych warunkach adv.
aux mêmes conditions
"Le contrat sera renouvelé aux mêmes conditions que l'année précédente."
w tych okolicznościach adv.
dans les circonstances
"Dans les circonstances, c'était la meilleure décision possible."
w świetle tych faktów adv.
à la lumière
"À la lumière de ces faits, nous devons changer notre décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tych in het Pools
Suggesties
w tych czasach
6840
z tych powodów
4940
w tych warunkach
4570
do tych celów
4010
w tych dniach
3700
tych samych
71
Resultaten: 166916. Exact: 166916. Verstreken tijd: 95 ms.
