Examples with "de programmation du FED" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La BEI et la Commission devraient s'efforcer de développer au maximum les synergies dans le processus de programmation du FED, s'il y a lieu.
EBI i Komisja powinny dążyć w stosownych przypadkach do zmaksymalizowania efektu synergii w procesie programowania EFR.
Andere resultaten
Le poids du soutien budgétaire dans notre coopération extérieure - qui représente près de la moitié de la programmation du FED - fait qu'un débat ouvert est nécessaire sur cette question controversée afin de favoriser un consensus européen fort autour de cet instrument.
Duże znaczenie wsparcia budżetowego dla naszej współpracy zewnętrznej - prawie połowa programowania w ramach EFR - wymaga otwartej debaty dotyczącej tej kontrowersyjnej kwestii w celu wypracowania mocnego konsensusu europejskiego w odniesieniu do tego instrumentu.
les activités de programmation du 10e FED seront lancées suivant les calendriers adoptés par les services compétents de la Commission européenne.
opracowywanie programów w ramach 10. EFR zostanie rozpoczęte zgodnie z harmonogramami przyjętymi przez odpowiednie służby Komisji Europejskiej.
La finalisation, la signature et la mise en œuvre des documents de programmation du 11e FED seront alors envisagées avec le futur gouvernement démocratiquement élu.
Sfinalizowanie, podpisanie i wykonanie dokumentów programowych 11. EFR zostanie przeprowadzone z przyszłym demokratycznie wybranym rządem.
La Commission transmet simultanément les documents de programmation au comité du FED et, pour information, à l'Assemblée parlementaire paritaire, tout en respectant pleinement les procédures décisionnelles conformément au titre IV du présent règlement.
W tym samym czasie, w którym dokumenty strategiczne są przesyłane do komitetu EFR, Komisja przesyła je także Wspólnemu Zgromadzeniu Parlamentarnemu w celach informacyjnych, przy czym w pełni przestrzega procedury decyzyjnej zgodnie z tytułem IV niniejszego rozporządzenia.
Dans son document de travail du 14 novembre, la Commission précise que plus de la moitié des programmes du FEDER examinés pendant la période de référence ont une dimension urbaine.
W dokumencie roboczym z dnia 14 listopada Komisja podaje, że ponad połowa programów realizowanych w ramach EFRR w okresie referencyjnym uwzględnia wymiar miejski.
Dans cet esprit, l'UE confirme sa volonté de s'engager dans la préparation du processus de programmation du 11e FED et à notifier, en temps utile, une dotation financière nationale indicative dans le cadre de ce processus.
W tym duchu Unia Europejska potwierdza swoją gotowość do zaangażowania się w przygotowywania procedury programowania 11. EFR i do notyfikowania w odpowiednim czasie indykatywnych krajowych alokacji finansowych w tym procesie.
L'appel de propositions pour le programme du FEDER «Europe du Sud-Est» relevant de la coopération transfrontalière au titre de l'IAP 2007 a été lancé, mais sans donner lieu jusqu'à présent à passation de marchés.
Ogłoszono zaproszenie do składania wniosków dotyczących EFRR "Europa Południowo-Wschodnia" w ramach komponentu współpracy transgranicznej IPA 2007, ale w jego wyniku nie zawarto jeszcze umowy na realizację żadnego z projektów.
Le profil de gouvernance, qui sera testé pendant la phase initiale de la programmation du 10e FED pour les pays ACP, pourra faire l'objet d'améliorations et d'adaptations en fonction de l'expérience acquise.
Profil sposobu sprawowania rządów, który zostanie przetestowany w fazie początkowej planowania 10. EFR dla krajów AKP, w zależności od zdobytych doświadczeń będzie mógł być udoskonalany i dostosowywany.
Ceci est la version française de 2004 du programme de la fédération.
Coût des opérations réalisées en dehors de la zone du programme (FEDER et Fonds de cohésion au titre de l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi»)
Koszt operacji realizowanych poza obszarem objętym programem (EFRR i Fundusz Spójności w ramach celu "Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia")
Dans le cadre de cette option, la programmation du FEDER et du FSE pourrait prendre la forme de programmes monofonds ou multifonds, et une délimitation stricte entre les Fonds serait mise en place.
W ramach tego wariantu programowanie EFRR i EFS może przybrać formę programów jednofunduszowych lub wielofunduszowych wraz z wprowadzeniem ścisłego rozgraniczenia między funduszami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
