Examples with "des programmes et/ou" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les entités juridiques établies dans l'Union qui participent à des programmes et/ou projets de recherche suisses supportent leurs propres frais, y compris leur part relative des coûts administratifs et de gestion générale desdits projets.
Osoby prawne z siedzibą w Unii uczestniczące w szwajcarskich programach lub projektach badawczych będą pokrywać swoje własne koszty, łącznie z ich odpowiednim udziałem w ogólnych kosztach zarządzania i kosztach administracyjnych danego projektu.
3.9 Les moyens actuellement disponibles, outre qu'ils sont insuffisants, ne sont pas utilisés au mieux - en témoignent les lacunes des programmes et/ou les double-emplois inutiles; ils ne sont pas appropriés pour financer un programme à grande échelle au niveau de l'UE.
3.9 Obecnie dostępne środki, poza tym, że są niewystarczające, nie są wykorzystywane w najlepszy sposób, o czym świadczą braki w programach lub niepotrzebne dublowanie działań; nie są one odpowiednie do finansowania programu na dużą skalę na poziomie unijnym.
Outre la transmission régulière d'informations et de documentation concernant la mise en œuvre des programmes couverts par le présent Accord et des activités menées par Fusion for Energy ainsi que des programmes et/ou projets suisses, la coopération entre les Parties peut revêtir les formes et moyens suivants
Oprócz terminowego dostarczania informacji i dokumentacji dotyczącej realizacji programów objętych niniejszą Umową i działań prowadzonych przez Fusion for Energy oraz szwajcarskich programów lub projektów, współpraca pomiędzy Stronami może obejmować następujące formy i środki
Andere resultaten
Zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement
Obszary podlegające restrukturyzacji lub objęte programami rozwoju
l'utilisation des montants conservés est autorisée pour compléter les droits dans des zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement
przewiduje się możliwość wykorzystania zatrzymanych kwot na podwyższenie uprawnień do płatności na obszarach podlegających programom restrukturyzacji i/lub rozwoju
Il peut soumettre des propositions d'adaptation des sous-programmes et/ou des mesures et de modification des critères de sélection des projets, etc., en fonction des problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre.
Może ona przedstawić wnioski w sprawie dostosowań w programach cząstkowych i/lub środków oraz wprowadzić zmiany kryteriów wyboru projektów itd. w oparciu o trudności napotkane podczas ich wdrażania.
Tout en maintenant la structure unique des nouveaux programmes de financement, les colégislateurs introduisent souvent de nouveaux secteurs et thèmes, qui sont calqués sur des programmes précédemment distincts et/ou ajoutent de nombreux détails techniques.
Współustawodawcy zachowują wprawdzie jednolitą strukturę nowych programów finansowania, lecz często wprowadzają nowe sektory i tematy, powielające programy, które wcześniej były odrębne, lub dodają wiele szczegółów technicznych.
Les résultats de ces travaux de recherche pourraient servir à mettre au point des programmes spécifiques pour différents groupes de population ou pour évaluer des programmes de prévention européens et/ou nationaux.
Wyniki tego rodzaju badań mogą być używane do tworzenia specjalnych programów dla różnych grup społecznych lub do oceny europejskich lub krajowych programów prewencji.
Fonctionnaires et agents temporaires Contribuer à l'analyse, à la négociation, à la modification et/ou à la préparation des propositions de programmes et/ou projets dans les États membres en vue de leur approbation.
Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony W celu wniesienia wkładu w analizy, negocjacje, zmiany lub opracowywanie propozycji do zatwierdzenia dotyczących programów lub projektów w państwach członkowskich.
L'ajout au programme d'un volet relatif aux consommateurs constitue une préoccupation majeure pour les parties prenantes, car ce volet pourrait remplacer des programmes existants et/ou affaiblir le soutien financier dont elles bénéficient.
Wprowadzenie w programie wymiaru związanego z konsumentami stanowi poważny problem z punktu widzenia zainteresowanych podmiotów z powodu możliwości wyeliminowania istniejących programów lub osłabienia przeznaczanego na nie wsparcia finansowego.
Toute tentative de manipuler le jeu à l'aide des programmes externes et/ou d'autres personnes, aussi bien que la violation de ces règles peut conduire au banissement temporaire ou permanent des joueurs impliqués et aussi à une contestation des gagnants du round en cours.
Oszustwa, których celem jest manipulowanie grą przy użyciu programów i/lub osób, może doprowadzić do trwałego lub czasowego zablokowania kont wszystkich zaangażowanych graczy. Dodatkowo może prowadzić do wykreślenia z listy zwycięzców danej rundy gry.
Les projets mis en œuvre par des ONG pourraient, par exemple, compléter et assurer le suivi des programmes mis en œuvre dans le cadre des programmes géographiques et/ou par des organisations internationales ou des missions d'observation des élections.
Projekty realizowane przez organizacje pozarządowe mogłyby na przykład uzupełniać i nadzorować programy uruchomione w ramach programów geograficznych i/lub przez organizacje międzynarodowe bądź misje obserwacyjne wyborów.
soutenir la collaboration entre les établissements d'enseignement supérieur et de formation en vue de promouvoir et élaborer des programmes communs d'études et/ou de formation, et de favoriser et développer la mobilité des étudiants
wspieranie współpracy pomiędzy instytucjami szkolnictwa wyższego i szkolenia celem promowania i rozwoju wspólnych badań i/lub programów szkoleniowych oraz mobilności studentów
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
