Lekarz poradził mu, żeby ograniczył słodycze do razu w tygodniu.
Le médecin lui a conseillé de limiter la pâtisserie à une fois par semaine.
Odłożył słuchawkę i od razu wyszedł, nie mówiąc ani słowa.
Il a raccroché et est parti suite, sans dire un mot.
Jego bystre, szybkie spojrzenie od razu wychwyciło błąd w umowie.
Son regard quick a tout de suite repéré l'erreur dans le contrat.
Jeśli ten telewizor trafi na wyprzedaż, od razu go kupię.
Si cette télévision passe en soldes, je la prendrai tout de suite.
Wystarczy jeden buziak w policzek i dziecko od razu przestaje płakać.
Un bisou sur la joue, et l'enfant cesse aussitôt de pleurer.
Ryk jaguara poniósł się daleko, od razu płosząc pozostałe zwierzęta.
Le rugissement du jaguar résonna, faisant fuir aussitôt les autres animaux.
Źle przyklejony plaster od razu się odkleja, kiedy poruszy ręką.
Le pansement mal collé se décolle dès qu'il bouge le bras.
Często pomijam główny utwór i od razu przechodzę do drugiej strony.
Je saute souvent la piste principale et passe directement à la face B.
Bokser postanowił od razu zaatakować przeciwnika, już na początku walki.
Le boxeur a choisi d'attaquer son adversaire dès le début du combat.
Posadzili lilię na środku rabaty, żeby od razu przyciągała wzrok.
Ils ont planté un lis au centre du parterre pour attirer les regards.
Szybkie kliknięcie myszy na link przeniesie cię od razu do formularza.
Un rapide clic de souris sur le lien t'amènera directement au formulaire.
Raport wydrukowany przez pomyłkę od razu wylądował w koszu na papiery.
Le rapport imprimé par erreur a fini directement dans la corbeille à papier.
Fotograf oferuje oprawienie portretów od razu po zakończeniu sesji w studiu.
Le photographe propose d'encadrer les portraits directement après la séance en studio.
