Vertaling van "document, ce" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils ont grossièrement traduit le document, ce qui a provoqué plusieurs malentendus importants.
Byle jak przetłumaczyli dokument, co spowodowało kilka poważnych nieporozumień.
La cohérence globale est encore renforcée par l'intégration de ces deux textes dans un seul et même document, ce qui permet de présenter à l'Union et aux Etats membres une vision stratégique claire des enjeux européens dans les domaines macroéconomiques, microéconomiques et de l'emploi.
Ogólna spójność zostanie dodatkowo wzmocniona poprzez połączenie tych dwóch tekstów w jeden dokument, co pozwoli na przedstawienie Unii i Państwom Członkowskim jednej, jasnej wizji strategicznej napotykanych na szczeblu europejskim wyzwań w sferze makroekonomicznej, mikroekonomicznej i w kwestiach związanych z zatrudnieniem.
Le budget exact est non mentionné dans le document, ce qui crée une certaine confusion.
Dokładny budżet nie jest podany w dokumencie, co wprowadza pewne zamieszanie.
La commande Faire correspondre les balises aux styles a pour effet de réappliquer les styles sur l'ensemble d'un document, ce qui peut donner des résultats imprévus.
Polecenie Odwzoruj znaczniki w stylach powoduje ponowne zastosowanie stylów w całym dokumencie, co niekiedy przynosi niepożądane rezultaty.
Par pure intuition, elle a gardé une copie du document, ce qui a tout sauvé.
Kierując się czystym przeczuciem, zachowała kopię dokumentu, co ostatecznie wszystko uratowało.
Vous êtes maintenant capable de regrouper et d'identifier, plus ou moins, toutes les parties d'un document, ce qui constitue un grand pas vers la maîtrise de CSS.
Powinieneś teraz potrafić grupować i identyfikować wszystkie części swojego dokumentu, co jest wielkim krokiem w kierunku opanowania CSS.
Mettez en surbrillance le contenu actuel de lecture lorsque vous utilisez Jaws pour lire un document, ce qui rationalise votre flux de travail PDF.
Zaznacz bieżącą treść czytania, gdy korzystasz z Szczęk, aby przeczytać dokument, co usprawnia przepływ pracy PDF.
Il a laissé ses empreintes sur un document, ce jour-là.
Kiedy mnie tam oddawał, zostawił na dokumencie odciski palców.
À moins que vous ayez aussi ce document, ce jeune marginal instable est à moi.
La première option consisterait à utiliser le scanner sur une portion du document, ce qui générerait un code qui pourrait être conservé quelque part dans un fichier informatique central.
Jedna możliwość to wykorzystanie skanera do rejestracji części powierzchni dokumentu i wygenerowanie kodu, który mógłby być przechowywany w pliku umieszczonym gdzieś w centralnym komputerze.
Dans le présent document, ce groupe de statistiques est désigné sous le terme de statistiques économiques générales.
W niniejszym dokumencie określa się je wspólnym terminem statystyki ogólnogospodarczej.
En cas de contradiction entre les politiques d'utilisation équitable ou d'éventuelles conditions supplémentaires et le présent document, ce dernier prévaudra.
W zakresie jakichkolwiek rozbieżności między zasadami właściwego użytkowania bądź regulaminami dodatkowymi a niniejszym dokumentem zastosowanie mają postanowienia niniejszego dokumentu.
Dans le présent document, ce terme est utilisé pour décrire le nouveau domaine d'action de la Commission en faveur d'un climat qui soit propice à la pleine expression de toutes les langues et dans lequel l'enseignement et l'apprentissage de diverses langues peuvent s'épanouir.
W niniejszym dokumencie, wspomniany termin jest stosowany w celu określenia nowego obszaru polityki Komisji, który promuje warunki sprzyjające do pełnej ekspresji wszystkich języków, w których mogą pomyślnie się rozwijać nauczanie i uczenie się języków obcych.
