We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les trois groupes vont soumettre au vote de l'Assemblée, lors de la session plénière des 24 et 25 mars 2009, une résolution portant adoption du "Programme pour l'Europe".
Wszystkie trzy Grupy wspólnie przedstawią Zgromadzeniu, na sesji plenarnej w dniach 24-25 marca 2009 r., rezolucję dotyczącą przyjęcia "Programu dla Europy".
Le Bureau arrête les modalités d'adoption du "Programme pour l'Europe".
Prezydium ustaliło zasady przyjęcia "Programu dla Europy".
Le schéma recommandé dans le cadre du "programme élargi de vaccination" (à l'âge de 6, 10, 14 semaines) ne peut être utilisé que si une dose de vaccin contre l'hépatite B a été administrée à la naissance.
Jeżeli planuje się podanie szczepionki Infanrix hexa według schematu EPI (Expanded Program on Immunisation w wieku 6, 10, 14 tygodni), należy podać noworodkowi szczepionkę przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B tuż po urodzeniu.
Le vaccin a été évalué selon des schémas de primovaccination en 2 et 3 doses, intégrant le schéma recommandé dans le cadre du "programme élargi de vaccination", et en dose de rappel.
Szczepionkę oceniano w 2-dawkowym i 3-dawkowym schemacie szczepienia pierwotnego, w tym w schemacie EPI (Expanded Program on Immunisation) oraz jako dawkę uzupełniającą.
Différentes sous-priorités et aspects des volets du "programme spécifique" peuvent se recouper, ce qui accroît certes la flexibilité, mais est également susceptible de provoquer des glissements de priorité et de compliquer la vue d'ensemble et la classification.
Poszczególne podtematy i zagadnienia programów częściowych "programu szczegółowego" mogą się wzajemnie przenikać, co z jednej strony jeszcze bardziej zwiększa elastyczność, ale z drugiej może prowadzić do przesunięcia punktów ciężkości i trudności z zapewnieniem przejrzystości i klasyfikacją.
1.8 Les débats se poursuivront au CESE tout au long de l'élaboration du "programme pour l'Europe", afin qu'un éventail de propositions cohérentes et efficaces puisse être présenté aux institutions européennes.
1.8 Dyskusje będą kontynuowane podczas opracowywania w EKES-ie "programu dla Europy", tak by zaprezentować instytucjom europejskim spójny i skuteczny pakiet propozycji.
Mais la proposition de la Commission, concernant un règlement du Conseil relatif à un concours financier communautaire dans le cadre du "programme Kozloduy", prévoit également la promotion de projets énergétiques.
Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie pomocy finansowej w ramach "programu Kozłoduj" obejmuje również wsparcie dla projektów energetycznych.
Intitulé du régime d'aides | Décret no v/7/05 du Conseil municipal de Starachowice du 25 avril 2005 concernant l'adoption du "Programme d'aide aux entreprises en faveur de l'emploi" |
Nazwa programu pomocy | Uchwała nr V/7/05 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 25 kwietnia 2005 roku w sprawie przyjęcia "Programu pomocy przedsiębiorcom na zatrudnienie" |
Le Cabinet continue la coopération commencée en 2006 par Anna-Maria Niżankowska-Horodecka avec La Fondation des Droit de l'Homme de Helsinki dans le cadre du "Programme des affaires sans précédent".
Kancelaria kontynuuje rozpoczętą w 2006 roku przez Annę-Marię Niżankowską-Horodecką współpracę w ramach "Programu Spraw Precedensowych" z Helsińską Fundacją Praw Człowieka.
1.3 Ce nouveau règlement, qui modernise les règles d'accès à la profession de transporteur routier par l'introduction de registres électroniques, s'inscrit dans le cadre du "Programme d'action pour la réduction des charges administratives".
1.3 Nowe rozporządzenie, które modernizuje zasady dostępu do zawodu przewoźnika drogowego poprzez wprowadzenie rejestrów elektronicznych, stanowi element "Programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych".
Un élément obligatoire du "programme arbitraire" de la construction de logements privés ou de l'architecture urbaine est le vitrage de façade.
29 stycznia 2016 r Obowiązkowym elementem "arbitralnego programu" prywatnego budownictwa mieszkaniowego lub architektury miejskiej jest przeszklenie elewacyjne.
"Système expert" (4 et 7): système fournissant des résultats par l'application de règles à des données stockées indépendamment du "programme" et réalisant l'une des capacités suivantes au moins
"Systemy eksperckie" (4 7) oznacza systemy podające wyniki poprzez zastosowanie reguł w odniesieniu do danych, które są przechowywane niezależnie od "programu" i które mogą wykonywać następujące operacje
3.5.1 Le CESE considère qu'une répartition claire et fonctionnelle des rôles et des attributions de tous les intervenants et acteurs qui participent au déploiement du "programme intégré d'éducation et de formation tout au long de la vie" constitue une question d'une portée cruciale.
3.5.1 Zdaniem EKES żywotne znaczenie ma jasny i funkcjonalny podział ról i kompetencji wszystkich uczestników i podmiotów zaangażowanych w tworzenie "zintegrowanego programu działań".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
