Examples with "od "programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Systemy eksperckie" (4 7) oznacza systemy podające wyniki poprzez zastosowanie reguł w odniesieniu do danych, które są przechowywane niezależnie od "programu" i które mogą wykonywać następujące operacje
"Système expert" (4 et 7): système fournissant des résultats par l'application de règles à des données stockées indépendamment du "programme" et réalisant l'une des capacités suivantes au moins
Systemy wypracowujące wyniki poprzez zastosowanie pewnych zasad do danych przechowywanych w pamięci niezależnie od "programu" i mające następujące możliwości: a. Automatyczna modyfikacja "kodu źródłowego" wprowadzonego przez użytkownika
"Système expert" (7): système fournissant des résultats par l'application de règles à des données stockées indépendamment du "programme" et réalisant l'une des capacités suivantes au moins
Andere resultaten
Miał styl "złego chłopca" od czasu tego programu, ale był uroczy.
Okoliczność ta sprawia, że niniejsza sprawa różni się od spraw dotyczących programu "groepsrentebox" i grupy FIAT.
Cette circonstance a pour effet que la présente affaire se distingue des affaires groepsrentebox et FIAT.
Specyfikacje te zawierają opis niektórych cech charakterystycznych programu i powinny być odróżnione od "kodu źródłowego" programu, który oznacza kod informatyczny rzeczywiście wykonywany przez komputer.
Uczniowie mogą pracować z naukowcami w ramach projektów naukowych i technologicznych lub w ramach celu "promowanie badań i innowacji" programu od 1 roku w szkole.
Les étudiants peuvent travailler en lien avec nos chercheurs dans le cadre de projets scientifiques et techniques ou du dispositif « Espoir Recherche et Innovation » dès l'entrée à l'école.
Komisja przyjmuje do wiadomości te wyjaśnienia złożone przez rząd ChRL i rozumie, że ten program podatkowy jest formalnie programem oddzielonym od programu "bez podatku przez dwa lata, połowa podatku przez trzy lata" przeznaczonego dla przedsiębiorstw z kapitałem zagranicznym.
La Commission prend bonne note des explications fournies par les pouvoirs publics chinois et comprend que ce régime fiscal se distingue officiellement du programme «two free/three half» en faveur des SCE.
Od powstania programu "działania Marie Curie" w 1996 r. wsparcie otrzymało ponad 50 tys. naukowców prawie 130 narodowości.
Les actions Marie Curie ont soutenu plus de 50000 chercheurs de près de 130 nationalités différentes depuis la création du programme, en 1996.
Doświadczenia z przeszłości oraz bieżące inicjatywy z programów od 6PR do programu "Horyzont 2020" wykazują pozytywne skutki, w szczególności w odniesieniu do
Les expériences passées et les initiatives en cours, du PC6 à Horizon 2020, ont des retombées positives en particulier en ce qui concerne
Warszawa,25-27 września 2011 - w tym roku upływa 15 lat od inauguracji programu "działania Marie Curie", wspierającego finansowo najlepszych europejskich naukowców.
Varsovie, 25au 25 septembre 2011 - Le programme Marie Curie, qui contribue au financement des meilleurs chercheurs en Europe, fête ses 15 ans.
Każda podróż zaczyna się od pierwszego kroku: Droga do kariery w naszej firmie zaczyna się od programu szkoleniowego "Train the Winner".
Chaque chemin commence par un premier pas: Dans notre entreprise, votre carrière commence par le programme de formation «Train the Winner ».
Od chwili przyjęcia programu "bezpieczna przystań" FTC podjęła z własnej inicjatywy liczne dochodzenia dotyczące przestrzegania jego zasad i wszczęła 39 postępowań przeciwko amerykańskim spółkom ze względu na naruszenie zasad tego programu.
Depuis l'adoption dudit programme, la FTC a mené, de sa propre initiative, de nombreuses enquêtes de conformité aux règles de la sphère de sécurité et à soumis à la justice 39 cas de manquement imputables à des sociétés américaines.
Zgodnie z ogólnym celem programu "Horyzont 2020" zakładającym większe uproszczenie, należy unikać zestawów zasad różnych od zestawów z programu "Horyzont 2020".
Conformément à l'objectif général d'Horizon 2020 consistant à parvenir à une simplification accrue, il y a lieu d'éviter des ensembles de règles différents de ceux d'Horizon 2020.
