Examples with "dudit programme sans" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour en garantir la confidentialité, les données collectées dans le cadre du programme de surveillance coordonné ne peuvent être utilisées à des fins autres que celles dudit programme sans l'accord préalable des États membres.
Dane zgromadzone w ramach skoordynowanego programu monitoringu nie powinny być wykorzystywane do innych celów niż ten program bez wcześniejszego uzgodnienia z państwami członkowskimi w celu zagwarantowania poufności danych.
Andere resultaten
Or, les points 31 et 35 dudit programme renvoyaient explicitement et sans réserve aux labels EKO et MAX HAVELAAR, à l'exclusion de toute alternative, dont la présentation était par ailleurs interdite au sous-chapitre 3.4 du cahier des charges.
Tymczasem pkt 31 i 35 wskazanego programu odnosiły się w sposób wyraźny i bez zastrzeżeń do etykiet EKO i MAX HAVELAAR, z wyłączeniem wszelkich rozwiązań alternatywnych, których przedstawienie zostało ponadto zabronione w podrozdziale 3.4 specyfikacji.
Notre entraîneur rigoureux exige que nous respections le programme sans aucune modification.
Nasz wymagający trener żąda, żebyśmy realizowali plan dokładnie, bez żadnych zmian.
Le professeur s'est tenu au programme sans digresser vers d'autres sujets.
Nauczyciel trzymał się programu i nie zbaczał na inne tematy.
Ce changement de programme sans explication a défrisé les parents d'élèves.
Ta nagła zmiana planów bez żadnego wyjaśnienia mocno zaniepokoiła rodziców uczniów.
Le patineur artistique veut établir un record de points avec un programme sans faute.
Łyżwiarz figurowy chce ustanowić rekord punktowy, wykonując program bez żadnej pomyłki.
Les autorités envisagent un programme sans visa afin de stimuler le tourisme international.
Władze rozważają wprowadzenie ruchu bezwizowego, aby pobudzić turystykę międzynarodową.
Le drone autonome suit son itinéraire programmé sans communication avec une base de contrôle.
Autonomiczny dron podąża zaprogramowaną trasą bez łączności z bazą kontrolną.
Après sa chute, la patineuse artistique se relève rapidement et continue son programme sans hésitation.
Po upadku łyżwiarka figurowa szybko się podnosi i bez wahania kontynuuje swój program.
Notre plan de révision est en cinq parties, pour couvrir tout le programme sans stress.
Nasz plan powtórek podzielony jest na pięć części, żeby bez stresu ogarnąć cały materiał.
Le comité a validé le programme sans opposition, reconnaissant le sérieux du travail préparatoire.
Komitet zatwierdził program bez sprzeciwu, doceniając rzetelność pracy przygotowawczej.
Ils trouvent que la redevance télé est élevée, mais apprécient les programmes sans publicité excessive.
Uważają, że opłata audiowizualna jest wysoka, ale cenią programy pozbawione nadmiaru reklam.
Avec le pilote automatique enclenché, le bateau suit la trajectoire programmée sans intervention.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
