Examples with "ten program bez" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
którzy walczą ciężko, żeby przejść przez ten program bez żadnego wsparcia...
qui se battent pour réussir à passer ce programme sans aucune assistance
Dane zgromadzone w ramach skoordynowanego programu monitoringu nie powinny być wykorzystywane do innych celów niż ten program bez wcześniejszego uzgodnienia z państwami członkowskimi w celu zagwarantowania poufności danych.
Pour en garantir la confidentialité, les données collectées dans le cadre du programme de surveillance coordonné ne peuvent être utilisées à des fins autres que celles dudit programme sans l'accord préalable des États membres.
Andere resultaten
Pod względem łatwości obsługi ten program jest bez wątpienia najlepszy w swojej klasie.
En termes de simplicité d'utilisation, ce logiciel est sans doute meilleur de sa catégorie.
Odkąd stosuje ten program, bez zadyszki wchodzi po schodach jak po płaskim.
Depuis qu'elle suit ce programme, elle monte les escaliers tout facile, sans être essoufflée.
Zapowiadano, że ten program będzie bez przerw na reklamy, ale stacja ostatecznie zmieniła zdanie.
Cette émission promettait d'être sans coupure pub, mais la chaîne a finalement changé d'avis.
Ten program wsparcia pomaga osobom bez pracy w szukaniu zatrudnienia i odpowiednich szkoleń.
Ce programme de soutien accompagne les chômeurs dans leurs démarches de recherche d'emploi et de formation.
Stacja zdjęła ten program z ramówki bez żadnej wcześniejszej zapowiedzi, czym rozczarowała widzów śledzących go od lat.
La chaîne a supprimé l'émission sans annonce préalable, décevant les téléspectateurs qui la suivaient depuis longtemps.
Masz rację. Przepraszam. Obiecałaś, że ten program wypali bez problemu.
Vous m'avez promis que cette exposition - se déroulerait sans anicroches.
Jest gotów aktywniej zaangażować się w ten program, bez uszczerbku dla innych form prowadzenia europejskiego dialogu społecznego.
Il est prêt à s'impliquer plus activement dans le programme, sans préjudice des autres formes du dialogue social européen.
Nawet ci, którzy nie mają żadnej wiedzy technicznej, mogą zainstalować ten program i rozpocząć pracę bez żadnych problemów.
Même ceux qui n'ont aucune connaissance technique peuvent installer le programme et démarrer sans problème.
Prawa dołączone do programu muszą mieć zastosowanie dla tych wszystkich użytkowników, dla których ten program jest rozpowszechniany - bez konieczności posiadania dodatkowych licencji przez te strony.
Les droits attachés au programme doivent s'appliquer à tous ceux à qui il est distribué sans obligation pour aucune de ces parties de se conformer à une autre licence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
