Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faut" in Pools
Pour battre ton adversaire, il te faut absolument une séquence de cœurs bien construite.
Żeby pokonać przeciwnika, musisz koniecznie ułożyć dobrą sekwencję w kierach.
Pour jouer longtemps à la console portable, il te faut absolument une batterie pleine.
Żeby długo grać na konsoli przenośnej, musisz koniecznie mieć w pełni naładowaną baterię.
Quand faut y aller pour l'aéroport, il commence toujours à paniquer.
Kiedy czas się zbierać na lotnisko, on zawsze zaczyna panikować.
Il lui faut vingt minutes pour finir ses devoirs avant le dîner.
Potrzebuje dwudziestu minut, żeby skończyć pracę domową przed kolacją.
Survivre un mois avec si peu d'argent, faut le faire.
Przeżyć miesiąc za tak małe pieniądze, to trzeba umieć.
Monter une entreprise rentable en six mois, faut le faire.
Założyć dochodową firmę w pół roku, to trzeba umieć.
Réviser tout le programme en une nuit, faut le faire.
Powtórzyć cały materiał w jedną noc, to trzeba umieć.
Rester calme pendant un tel scandale médiatique, faut le faire.
Zachować spokój przy takim skandalu medialnym, to trzeba umieć.
Pendant la battue, il ne faut jamais tirer sur un animal mal identifié.
Podczas nagonki nigdy nie wolno strzelać do zwierzęcia, którego nie rozpoznano.
Le guide nous a expliqué qu'il ne faut jamais nourrir un cheval sauvage.
Przewodnik wyjaśnił nam, że nigdy nie wolno dokarmiać dzikiego konia.
Pour cette recette légère, il ne faut fouetter la crème qu'à moitié.
Do tego lekkiego przepisu śmietankę ubija się tylko do połowy.
Le programme de réformes est sur les rails, il ne faut pas ralentir.
Program reform jest na dobrej drodze, nie wolno nam zwalniać.
Le match est terminé, faut y aller avant que la foule nous bloque.
Mecz się skończył, chodźmy, zanim tłum nas całkiem zablokuje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
il faut le faire exp.
trzeba to zrobić
"Il faut le faire avant demain matin."
juste ce qu'il faut adv.
dokładnie tyle, ile trzeba
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! faut pas t'en faire exp.
nie martw się
"Faut pas t'en faire, on trouvera une solution."
! il faut ce qu'il faut exp.
co trzeba, to trzeba
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
! il faut s'y faire exp.
trzeba się z tym pogodzić
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! il faut voir exp.
trzeba to rozważyć
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
! il ne faut pas se gêner exp.
Proszę się nie krępować
"Il ne faut pas se gêner, prenez une deuxième part."
! quand faut y aller, faut y aller exp.
jak trzeba, to trzeba
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! faut le faire exp.
trzeba mieć tupet
"Il a encore oublié son rendez-vous, faut le faire !"
! faut y aller exp.
trzeba już iść
"Faut y aller, le train part dans dix minutes."
! quand faut y aller exp.
kiedy trzeba iść, to trzeba
"Allez, quand faut y aller, on ne peut plus attendre !"
! avoir ce qu'il faut v.
mieć to, co trzeba
"Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?"
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
czego to człowiek nie musi wysłuchiwać
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire adv.
w mgnieniu oka · błyskawicznie
"Il a résolu le problème en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire."
exactement ce qu'il faut pron.
dokładnie to, co trzeba
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
! faut croire que exp.
najwyraźniej
"Faut croire que le train aura du retard."
! faut pas pousser exp.
Nie przesadzaj
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! faut pas rêver exp.
nie ma co marzyć
"Tu veux devenir star du jour au lendemain ? Faut pas rêver !"
! faut voir exp.
zobaczymy
"Tu viens demain ? Faut voir, j'ai peut-être autre chose."
il faut battre le fer quand il est chaud exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faut in het Frans
Suggesties
il faut que
+10k
comme il faut
8870
là où il faut
1470
il faut
+10k
faut que
+10k
il le faut
+10k
il nous faut
74
Resultaten: 20121. Exact: 20121. Verstreken tijd: 194 ms.
