Ta myśl polityczna zakłada, że silne państwo lepiej zapewnia bezpieczeństwo obywateli.
Cette pensée politique soutient qu'un État fort garantit mieux la sécurité des citoyens.
Poruszające przemówienie może z łatwością oczarować publiczność, wywołując silne emocje.
Un discours émouvant peut facilement subjuguer un auditoire, évoquant de fortes émotions.
Stadnina w dolinie słynie z koni, które są niezwykle szybkie i silne.
Le haras de la vallée est réputé pour ses chevaux rapides et puissants.
W fitness silne mięśnie karku są kluczowe dla różnych ćwiczeń na barki.
En fitness, des trapèzes puissants sont cruciaux pour divers exercices d'épaules.
Odnosząca sukcesy firma handlowa często buduje silne relacje ze swoimi klientami.
Un commerce de détail prospère établit souvent des relations solides avec sa clientèle.
Dobry kierownik regionalny buduje silne relacje zarówno z pracownikami, jak i klientami.
Un bon directeur de zone cultive des relations solides avec les employés et les clients.
Mając silne zasady moralne, zawsze będziesz potrafił odróżnić dobro od zła.
Avec une moral solide, tu sauras toujours distinguer le bien du mal.
Ten solidnie zbudowany budynek bez problemu wytrzymał ostatnie silne podmuchy wiatru.
Cet immeuble bien construit a résisté sans problème aux dernières fortes rafales de vent.
Ta bakteria wydziela toksynę, która wywołuje silne biegunki u zakażonych pacjentów.
Cette bactérie libère une toxine qui provoque de fortes diarrhées chez les patients infectés.
Krótkie, ale silne zakłócenie przerywa sygnał dokładnie w momencie ważnego ogłoszenia.
Un parasite bref mais puissant coupe le signal au moment de l'annonce importante.
Pasażerowie błyskawicznie się poprzypinali, kiedy kapitan zapowiedział nadchodzące silne turbulencje.
Les passagers se sanglèrent rapidement lorsque le capitaine annonça de fortes turbulences imminentes.
Żonaty mężczyzna może utrzymywać bardzo silne więzi ze swoją rodziną pochodzenia.
Un homme marié peut garder des liens très forts avec sa famille d'origine.
Ten szkic wykonany węglem daje bardzo silne wrażenie ruchu, mimo swojej prostoty.
Cette ébauche au fusain donne une impression de mouvement très forte malgré sa simplicité.
