Examples with "la programmation ni" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ni la décision établissant le programme ni l'actuel guide relatif à celui-ci n'indiquent explicitement quels doivent être la nature, la forme et le contenu des activités culturelles financées.
Ani w decyzji ustanawiającej program ani w aktualnym przewodniku programowym nie określono wyraźnie, jaki charakter, formę i treść powinny mieć wspierane przedsięwzięcia kulturalne.
Cet outil système est capable de supprimer même les applets qui ne figurent ni dans la liste des programmes, ni dans la section des composants du système, et qui sont considérés comme désinstallables.
To narzędzie systemowe może usuwać nawet te aplety, które nie są wyświetlane ani na liście programów, ani w sekcji komponentów systemu i są uważane za nieinstalowalne.
De cette façon, la dérogation ne modifiera pas les obligations de cofinancement nationales qui s'appliquent aux programmes opérationnels sur la totalité de la période de programmation, ni ne changera le cadre financier de la période de financement.
W ten sposób odstępstwo to nie zmienia wymagań w zakresie współfinansowania krajowego, które mają zastosowanie do programów operacyjnych w całym okresie programowania, ani nie zmienia ram finansowych w okresie finansowania.
En particulier, les accords de partenariat ne devraient plus être modifiés jusqu'à la fin de la période de programmation, ni pour tenir compte des modifications antérieures des programmes opérationnels, ni pour introduire d'autres modifications.
W szczególności do końca okresu programowania nie należy zmieniać umów partnerstwa ani w celu odzwierciedlenia w nich wcześniejszych zmian w programach operacyjnych, ani wprowadzania jakichkolwiek innych zmian.
Pendant les vacances, j'aime errer librement en ville, sans programme ni horaire.
Na wakacjach lubię swobodnie krążyć po mieście, bez planu i patrzenia na zegarek.
Je voyage parfois seul, juste pour mon plaisir personnel, sans programme ni obligations sociales.
Czasem podróżuję sam, wyłącznie dla własnej przyjemności, bez planu i towarzyskich zobowiązań.
Nous avons décidé d'explorer la ville de façon décontractée, sans programme ni plan précis.
Postanowiliśmy zwiedzać miasto na luzie, bez żadnego ustalonego planu.
Les cookies ne peuvent pas exécuter de programme ni propager de virus sur votre ordinateur.
Cookies nie uruchamiają programów i nie mogą wprowadzić wirusów do Twojego komputera.
Son apprentissage du piano est très par tâtonnements, sans véritable programme ni professeur régulier.
Jego nauka gry na pianinie przebiega bardzo metodą prób i błędów, bez prawdziwego programu i stałego nauczyciela.
Il convient toutefois de noter qu'ils ne mettent pas directement en œuvre programmes ni actions.
Należy jednak zauważyć, że nie wdrażają one bezpośrednio programów ani działań.
Je n'ai pas besoin de programme ni de managers ni de journalistes.
Nie potrzebuję planów ani menedżerów, ani reporterów.
Je ne suis pas un programmateur ni un web designer, mais je veux publier un site.
Nie jestem projektantem witryn, ale chciałbym stworzyć własną witrynę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
