Examples with "le programme IST" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet vise à apporter à ces personnes une formation sur le programme IST afin qu'elles puissent à leur tour informer et aider les chercheurs de la région.
Projekt ma na celu zapewnienie osobom tam pracującym szkoleń w zakresie programu IST, aby mogły one przekazywać informacje naukowcom w regionie i udzielać im wsparcia.
Andere resultaten
Les partenaires de SITE souhaitent également préparer plusieurs propositions formelles pour les prochains appels lancés dans le cadre du programme IST.
Partnerzy SITE chcą również zwiększyć liczbę składanych formalnych ofert w kolejnych zaproszeniach w ramach programu IST.
2.5.5 Le Comité considère que l'initiative communautaire PHANTOMS, un réseau d'excellence sur les nanotechnologies lancé dans le cadre du programme communautaire IST-FET pour les technologies de la société de l'information, mériterait d'être développée ultérieurement et dotée d'une meilleure visibilité.
2.5.5 Komitet uważa, że na dalsze rozwinięcie i większą widoczność zasługuje również inicjatywa wspólnotowa Phantoms - sieć doskonałości w zakresie nanotechnologii założona w ramach programu wspólnotowego IST-FET dla technologii społeczeństwa informacyjnego.
Parallèlement au portail, une formation sur les aspects financiers du programme IST est également proposée dans le cadre du projet Finance-NMS-IST au personnel financier des nouveaux Etats membres.
Oprócz portalu, w ramach projektu Finanse-NMS-IST prowadzone są szkolenia kadry finansowej w nowych Państwach Członkowskich na temat rozwiązań finansowych programu IST.
Le programme comprendra un atelier CORDIS sur le thème "Communiquer la recherche européenne et émettre sur le marché les avantages générés par les TSI", au cours duquel interviendront des orateurs issus d'une plate-forme technologique, d'un projet TSI et du service IST Results.
W programie wydarzenia znajdą się warsztaty CORDIS pod hasłem "Popularyzowanie europejskich badań i urynkowienie korzyści wynikających z ICT", w których wezmą udział prelegenci reprezentujący platformę technologiczną, jeden z projektów projekt IST oraz IST Results.
Nous manquons de marge pour modifier le programme à la dernière minute.
Brakuje nam pola manewru, żeby zmienić program na ostatnią chwilę.
Pour enclencher le programme, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Aby uruchomić program, przytrzymaj ten przycisk wciśnięty przez trzy sekundy.
Le programme culinaire inclut aussi un stage obligatoire dans un restaurant étoilé.
Program kulinarny obejmuje także obowiązkowe praktyki w restauracji z gwiazdką Michelin.
Le programme du festival inclut un concerto baroque transcrit pour trompette piccolo moderne.
Program festiwalu obejmuje barokowy koncert w opracowaniu na współczesną trąbkę piccolo.
On a séché la cérémonie officielle, on trouvait le programme trop ennuyeux.
Opuściliśmy oficjalną ceremonię, bo program wydawał nam się strasznie nudny.
Ils ont réalisé une vidéo de révision résumant tout le programme de biologie.
Nagrali film powtórkowy, w którym streszczają cały materiał z biologii.
Le programme sportif proposé est bien adapté aux seniors qui manquent de mobilité.
Proponowany program ćwiczeń jest dobrze dostosowany do seniorów z ograniczoną mobilnością.
Le programme lyrique de la soirée alterne airs célèbres et pièces moins connues.
Wieczorny program wokalny przeplata słynne arie z mniej znanymi utworami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
