Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Idź bardzo powoli i ostrożnie, podłoga jest śliska po deszczu.
Un perché courait dans le couloir en criant que le sol se transformait.
Jakiś naćpany biegał po korytarzu i wrzeszczał, że podłoga się zmienia.
Après l'averse, le sol était encore plus mouillé que ce matin.
Po ulewie ziemia była jeszcze bardziej nasiąknięta wodą niż dziś rano.
Au point zéro, le sol était noirci et jonché de débris encore fumants.
W strefie zero ziemia była zwęglona i zasłana wciąż dymiącymi szczątkami.
La floraison abondante de ce rosier prouve que le sol est de bonne qualité.
Obfite kwitnienie tego krzewu róż dowodzi, że gleba jest bardzo żyzna.
La repousse lente des arbustes témoigne du manque de nutriments dans le sol.
Powolny odrost krzewów świadczy o niedoborze składników odżywczych w glebie.
Après la fête, nous avons dû nettoyer le sol couvert de confettis.
Po imprezie musieliśmy domyć podłogę, która była cała w konfetti.
On doit creuser légèrement le sol avant de semer ces graines très fragiles.
Musimy lekko spulchnić ziemię, zanim wysiejemy te bardzo delikatne nasiona.
Chaque grimpeur vérifie le nœud de son partenaire avant de quitter le sol.
Każdy wspinacz sprawdza węzeł partnera, zanim oderwie się od ziemi.
On a recouvert le sol de paille pour protéger les légumes du gel.
Rozsypano na ziemi warstwę słomy, żeby ochronić warzywa przed mrozem.
Elle soulève la pioche plusieurs fois pour briser le sol dur et sec.
Podnosi kilof kilka razy, żeby rozbić twardą, suchą ziemię.
Nous avons acheté deux grands tapis pour couvrir le sol froid du salon.
Kupiliśmy dwa duże dywany, żeby przykryć zimną podłogę w salonie.
La pluie peut enrichir le sol, le préparant pour les futures récoltes.
Deszcz może oddziaływać na glebę, wzbogacając ją dla przyszłych upraw.
