Examples with "les programmes IAP" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour garantir la bonne coordination des activités, la complémentarité des actions financées et la continuité des politiques menées, les mesures ISPA et les programmes IAP sont gérés dans le cadre du volet «développement régional» par les mêmes services de la Commission.
Zarządzanie działaniami ISPA i programami IPA związanymi z komponentem dotyczącym rozwoju regionalnego przez te same służby Komisji, zapewnia ścisłą koordynację działań, komplementarność wspomaganych przedsięwzięć i ciągłość polityki.
Le système de contrôle utilisé pour les programmes IAP et pré-IAP a fait apparaître des taux d'erreurs systématiquement inférieurs à 2 % des dépenses.
System kontroli stosowany w dotychczasowych programach IPA wykazywał stałe wskaźniki błędu poniżej 2 % wydatków.
Andere resultaten
Nos programmes transfrontaliers internes ont déjà été approuvés par la Commission européenne, et les programmes soutenus par l'IAP le seront probablement en février.
Nasze własne programy transgraniczne zostały już zatwierdzone przez Komisję Europejską, a prawdopodobnie programy IPA zatwierdzone zostaną w lutym.
Les premiers programmes IAP devraient être adoptés au cours du deuxième trimestre de 2007.
Les programmes relevant de l'IAP en Croatie s'articulent autour de cinq volets: la transition et le renforcement des capacités, le développement régional, la coopération régionale et transfrontalière, le développement des ressources humaines et le développement rural.
Programy IPA w Chorwacji realizowane są w pięciu obszarach: transformacja i budowanie potencjału, rozwój regionalny, współpraca regionalna i transgraniczna, rozwój zasobów ludzkich i rozwój obszarów wiejskich.
C'est ainsi que les documents indicatifs de planification pluriannuelle et les programmes nationaux IAP 2007 n'ont été adoptés qu'à la fin de 2007 et mis en oeuvre en 2008.
Skutkiem tego wieloletnie orientacyjne plany działań (MIPD) oraz narodowe programy IPA 2007 przyjęte zostały dopiero pod koniec 2007 r., a wdrożono je dopiero w 2008 r.
estime qu'il y a eu une cohérence satisfaisante entre les programmes nationaux IAP 2007 et la politique de préadhésion de l'Union, étant donné que la plupart des objectifs énoncés dans les programmes étaient conformes aux priorités formulées dans les rapports de suivi respectifs de la Commission
jest zdania, że spójność pomiędzy narodowymi programami IPA 2007 i polityką UE w zakresie pomocy przedakcesyjnej była dostateczna, ponieważ większość celów określonych w dokumentach programowych odzwierciedlała priorytety określone w odpowiednich sprawozdaniach okresowych Komisji Europejskiej
La commission du contrôle budgétaire demande donc à la Commission de réviser d'urgence le programme IAP.
W tej sytuacji Komisja Kontroli Budżetowej wzywa Komisję do pilnej weryfikacji programu IPA.
Leurs avantages doivent par conséquent être examinés à long terme, au-delà de la durée des actuels programmes IAP.
Dlatego też korzyści z nich wynikające należy rozpatrywać w perspektywie długookresowej, wykraczającej poza okres trwania bieżących programów IPA.
une structure d'exécution par volet ou programme IAP
strukturę operacyjną dla komponentu lub programu IPA
Parallèlement à cela, le programme IAP pour 2014 a été élaboré et adopté en décembre.
Równolegle przygotowywano program IPA 2014, który został przyjęty w grudniu.
Pour chaque volet ou programme IAP, une structure d'exécution est établie, afin de gérer et mettre en œuvre l'aide au titre du règlement IAP.
Dla każdego komponentu i programu IPA ustanawia się strukturę operacyjną, której zadaniem jest zarządzanie i wdrażanie pomocy na podstawie rozporządzenia w sprawie IPA.
Un compte en euros est ouvert pour chaque programme IAP concerné ou, le cas échéant, pour chaque volet IAP, et sert exclusivement pour les transactions relatives à ce programme ou ce volet.
Dla każdego programu IPA lub, w stosownych przypadkach, komponentu IPA otwiera się jeden rachunek prowadzony w euro i wykorzystuje go wyłącznie dla transakcji związanych z tym programem lub komponentem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
