We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy Sokrates
Au cours de la période 2004-2006, les programmes Socrates et Leonardo ont soutenu
Programy Sokrates i Leonardo da Vinci w latach 2004-2006 służyły wsparciu
met en exergue, dans ce contexte, l'enveloppe supplémentaire prévue pour les PME, la politique de recherche, les programmes Socrates, LIFE III, YOUTH et les organismes culturels qui promeuvent l'idée européenne
kładzie w tym względzie nacisk na dodatkowe fundusze przeznaczone na MŚP, politykę badawczą, programy Sokrates, LIFE III, MŁODZIEŻ oraz organizacje kulturalne promujące ideę Europy
Afin de démocratiser l'accès aux systèmes d'enseignement des langues proposés par les programmes Socrates et Leonardo, la Commission a invité les agences nationales à lancer des campagnes d'information sur la mobilité à l'attention des professeurs de langues et de leurs formateurs (II..1).
Mając na celu poszerzenie dostępu do programów nauki języków obcych w ramach programów Socrates i Leonardo da Vinci, Komisja zaprosiła krajowe agencje tych programów do rozpoczęcia kampanii informacyjnych na temat mobilności nauczycieli języków i osób trudniących się szkoleniem nauczycieli (II..1).
Il s'appuie ainsi sur les précédents programmes de la période 2000-2006: les programmes Socrates, Leonardo da Vinci et «eLearning» et l'action Jean Monnet.
Jest zatem oparty na poprzednich programach na lata 2000-2006: Socrates, Leonardo da Vinci, eLearning oraz "Akcji Jean Monnet".
Andere resultaten
Par exemple, les programmes Leonardo, Socrates, Erasmus.
Le plan d'action préconisait que les actions du programme Socrates s'adressant aux adultes favorisent l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.
Promowanie nauki języków obcych oraz zróżnicowania językowego było celem elementów programu Sokrates adresowanych do osób dorosłych, jakie wyznacza plan działania.
augmentations substantielles des crédits pour les programmes pluriannuels (Socrates, Jeunesse, Média Plus, Culture) pour tenir compte de l'élargissement
istotny wzrost środków na programy wieloroczne (Socrates, Youth, Media Plus, Culture) w związku z rozszerzeniem
répondre aux besoins de l'enseignement supérieur en utilisant plus efficacement les programmes communautaires tels que Socrates, Leonardo et les futurs programmes d'éducation et de formation, les instruments de financement européens du Groupe de la Banque européenne d'investissement et les Fonds structurels, selon le cas
wychodzenia naprzeciw potrzebom szkolnictwa wyższego poprzez skuteczniejsze wykorzystywanie programów wspólnotowych, takich jak Sokrates, Leonardo oraz przyszłych programów edukacyjnych i szkoleniowych, europejskich instrumentów finansowych grupy Europejskiego Banku Inwestycyjnego, a także, stosownie do potrzeb, funduszy strukturalnych
Le rapporteur constate que les crédits destinés au programme Socrates (345,5 millions d'euros) sont maintenus quasiment au même niveau qu'en 2005, ce qui suppose une réduction en termes réels.
The rapporteur notes that appropriations for SOCRATES (EUR 345.5 milion) are maintained at practically the same level as in 2005, i.e. a reduction in real terms.
Les chiffres relatifs aux programmes Socrates et Leonardo da Vinci portent sur la période 2000-2006 et les chiffres relatifs à Apprendre en ligne sur la période 2004-2006.
Dane liczbowe dotyczące programów Socrates i Leonardo da Vinci odnoszą się do lat 2000-2006, zaś dane dotyczące programu eLearning - lat 2004-2006.
Les sous-programmes, Socrate et Aristote. Avatar, matrices, Memento, Monty Python...
podprogramy, Arystoteles i Sokrates i Awatar, macierze i Memento, Monty Python i...
Au niveau européen, les programmes communautaires comme Leonardo da Vinci et l'action Grundtvig, qui s'inscrit dans le cadre du programme Socrates, apportent un soutien à des projets traitant de la question de l'absence de compétences de base.
Na poziomie europejskim wsparcie dla projektów służących rozwiązaniu problemu braku podstawowych umiejętności zapewniają programy wspólnotowe, takie jak Leonardo da Vinci oraz akcja Grundtvig w ramach programu Socrates.
Plus particulièrement, durant la première phase du programme SOCRATES, la diffusion des résultats était considérée comme l'une des principales faiblesses.
Szczególnie w pierwszej fazie programu SOCRATES za jego główną słabość uznawano upowszechnianie wyników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
