Powtarzające się przerwy w dostawie prądu zakłócają normalne funkcjonowanie fabryki.
Les coupures d'électricité répétées entravent le fonctionnement normal de l'usine.
Po stracie bliskiej osoby normalne jest przechodzić przez okres głębokiego smutku.
Après un deuil, il est normal de passer par des moments de profonde tristesse.
We wsi normalne jest, że do gry w karty pije się anyżówkę.
Au village, il est courant de boire un anisé en jouant aux cartes.
W niektórych kulturach normalne jest, że ludzie klękają, żeby powitać ważną osobę.
Dans certaines cultures, il est courant de s'agenouiller pour saluer une personne importante.
Uczniowie niezapisani na wyjście edukacyjne będą mieli tego dnia normalne lekcje.
Les élèves non-inscrits à la sortie pédagogique devront suivre les cours habituels ce jour-là.
Nawet wasze normalne kontakty w Centrali nie mogą o tym wiedzieć.
Même vos contacts habituels au Centre ne peuvent pas être au courant.
Po kilku dniach odpoczynku czuję, jak wracają mi normalne siły.
Après quelques jours de repos, je sens mon énergie redevenir normale.
W naszej rodzinie zupełnie normalne jest rozmawianie przy stole o naszych problemach.
Dans notre famille, parler de nos problèmes à table est une chose normale.
W naszej kulturze całkiem normalne jest witanie się z przyjaciółmi pocałunkiem.
Dans notre culture, embrasser ses amis pour dire bonjour est une chose normale.
Zmęczenie odczuwane po porodzie jest normalne, ale mimo to warto je obserwować.
La fatigue ressentie après la naissance est normale mais doit tout de même être surveillée.
Od wypadku prowadzi prawie normalne życie, zaledwie z kilkoma dodatkowymi środkami ostrożności.
Depuis son accident, il mène une vie quasi normale, avec seulement quelques précautions.
Nawet w czasie wojny niektórzy próbują prowadzić w miarę normalne, codzienne życie.
Même en période de guerre, certains essaient de maintenir une vie quotidienne presque normale.
Częste zbaczanie z tematu przez niektórych uczniów zaburza normalne tempo lekcji.
Le hors-sujet fréquent de certains élèves perturbe la progression normale du cours.
