Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "normalne" in Frans
Szczerze, jestem zdziwiony, że uważasz za normalne ciągłe spóźnianie się.
Franchement, je suis étonné que tu trouves normal d'arriver toujours en retard.
Powtarzające się przerwy w dostawie prądu zakłócają normalne funkcjonowanie fabryki.
Les coupures d'électricité répétées entravent le fonctionnement normal de l'usine.
We wsi normalne jest, że do gry w karty pije się anyżówkę.
Au village, il est courant de boire un anisé en jouant aux cartes.
W niektórych kulturach normalne jest, że ludzie klękają, żeby powitać ważną osobę.
Dans certaines cultures, il est courant de s'agenouiller pour saluer une personne importante.
Podczas płatnego przestoju zostaje w domu, ale nadal otrzymuje normalne wynagrodzenie.
Pendant le temps chômé, il reste chez lui mais continue de percevoir son salaire habituel.
Uczniowie niezapisani na wyjście edukacyjne będą mieli tego dnia normalne lekcje.
Les élèves non-inscrits à la sortie pédagogique devront suivre les cours habituels ce jour-là.
Zmęczenie odczuwane po porodzie jest normalne, ale mimo to warto je obserwować.
La fatigue ressentie après la naissance est normale mais doit tout de même être surveillée.
Po stracie bliskiej osoby normalne jest przechodzić przez okres głębokiego smutku.
Après un deuil, il est normal de passer par des moments de profonde tristesse.
Nawet w czasie wojny niektórzy próbują prowadzić w miarę normalne, codzienne życie.
Même en période de guerre, certains essaient de maintenir une vie quotidienne presque normale.
Częste zbaczanie z tematu przez niektórych uczniów zaburza normalne tempo lekcji.
Le hors-sujet fréquent de certains élèves perturbe la progression normale du cours.
Dzięki soczewce korekcyjnej jego prawe oko wreszcie odzyskało prawie normalne widzenie.
Grâce à une lentille de correction, son œil droit retrouve enfin une vision presque normale.
Wolę unikać składanego siedzenia, jest mniej wygodne niż normalne fotele.
Je préfère éviter le strapontin, il est moins confortable que les sièges normaux.
Jego zachowanie wydaje się normalne, dziś nie widzę w nim niczego szczególnego.
Son comportement semble normal, je ne remarque rien d'extraordinaire chez lui aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normalne bevatten
normalne warunki nf.
conditions normales
"Les conditions normales ne sont pas réunies pour lancer la procédure."
conditions habituelles
"L'appareil fonctionne parfaitement dans les conditions habituelles d'utilisation."
to normalne exp.
c'est dans l'ordre
"Il pleut après ces nuages noirs, c'est dans l'ordre."
dans l'ordre des choses
"Il a échoué à l'examen, c'est dans l'ordre des choses."
normalne godziny pracy nf.
heures normales
"Il travaille uniquement pendant les heures normales de bureau."
normalne zużycie nf.
usure normale
"L'usure normale du pneu est couverte par la garantie constructeur."
powietrze normalne nm.
air normal
"Les plongeurs remontent à la surface pour respirer l'air normal."
normalne warunki eksploatacji nf.
conditions normales d'exploitation
"L'usine fonctionne dans des conditions normales d'exploitation depuis la maintenance."
ciśnienie normalne nf.
pression standard
"La pression standard est de 101 325 pascals au niveau de la mer."
pression normale
"La pression normale sur le mur augmente avec le poids."
normalne warunki pracy nf.
conditions normales d'exploitation
"L'usine fonctionne dans des conditions normales d'exploitation depuis la maintenance."
warunki normalne temperatury i ciśnienia nf.
conditions normales de température et de pression
"Les gaz parfaits sont étudiés dans les conditions normales de température et de pression."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3645. Exact: 3645. Verstreken tijd: 67 ms.
