Examples with "par programme sur" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent un programme sur mesure qui a été développé par une entreprise pour usage interne est un logiciel libre, du moins s'ils ont assez de bon sens pour réclamer le code source avec tous les droits.
Więc w rezultacie każdy program napisany na indywidualne zamówienie przez jakąś firmę na wewnętrzny użytek to wolne oprogramowanie, jeśli tylko mają wystarczająco oleju w głowie, żeby domagać się kodu źródłowego i wszystkich praw.
Après le premier contact établi par mail ou par téléphone, un programme sur-mesure est mis en place - et l'accent est mis sur la sécurité.
Po nawiązaniu kontaktu mailowego lub telefonicznego tworzony jest spersonalizowany program, w którym szczególny nacisk kładzie się na bezpieczeństwo.
Il permet de réaliser la copie de sauvegarde automatique des fichiers qui sont utilisés en même temps par les autres programmes sur l'ordinateur.
Pozwala ona na wykonywanie automatycznej kopii bezpieczeństwa plików (backup), które są jednocześnie używane przez inne programy na komputerze.
Suppression des comptes de service utilisés par les composants et programmes sur les ordinateurs membres et sur les contrôleurs de domaine dans le domaine de la stratégie du contrôleur de domaine par défaut.
Usunięcie kont usług, które są wykorzystywane przez składniki i programy na komputerach członkowskich i na kontrolerach domeny w domenie z zasad domyślnego kontrolera domeny.
En fait, il ressort des informations disponibles que les pouvoirs publics ont ouvertement fait usage de leur pouvoir discrétionnaire pour présélectionner Hynix parmi les bénéficiaires et concentrer l'avantage conféré par le programme sur les sociétés du groupe Hyundai.
W rzeczywistości zebrane informacje wskazują, że Rząd Korei otwarcie użył swoich uprawnień do wstępnego wyboru Hynix jako beneficjenta oraz do skoncentrowania korzyści w przedsiębiorstwach Hyundai.
Globalement, la réorientation par la Commission du programme sur le plan d'action eEurope 2002 est considérée comme positive dans l'évaluation.
Ocena popiera dokonaną przez Komisję reorientację programu zgodnie z planem działań eEurope 2002.
En plus des réglages d'usine, la combinaison de sons peut être sélectionnée individuellement par une programmation sur site (son 32).
Oprócz ustawień fabrycznych kombinacja tonów może być wybierana indywidualnie za pomocą programowania na miejscu pracy urządzenia (ton 32).
PARAGON PARTNERS vise à créer de la valeur dans des sociétés à potentiel, en exploitant sa capacité à répondre à la complexité opérationnelle et transactionnelle et transformer des entreprises par des programmes sur mesure.
Paragon Partners dąży do odblokowania wartości w atrakcyjnych do inwestycji przedsiębiorstwach, wykorzystując ich zdolność do rozwiązywania problemów transakcyjnych oraz operacyjnych i przekształca je za pomocą zindywidualizowanych programów tworzenia wartości.
BMW développera la formation professionnelle à l'échelle internationale, notamment par un programme sur mesure de formation en alternance permettant de suivre une formation pratique en Allemagne et d'acquérir une qualification en Espagne.
BMW rozszerzy bazę szkolenia zawodowego na poziomie międzynarodowym, m.in. poprzez stworzenie dostosowanego do potrzeb dwutorowego kształcenia programu obejmującego praktyczne szkolenie w Niemczech i zdobywanie kwalifikacji w Hiszpanii.
la présentation d'exemples d'opérations, par programme opérationnel, sur le site web unique ou sur le site web du programme opérationnel accessible depuis le portail web unique
podawanie przykładów operacji, w podziale na programy operacyjne, na jednej stronie internetowej lub na stronie internetowej programu dostępnej za pośrednictwem jednego portalu internetowego
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
