Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendrait
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prendrait" in Pools
Il a prédit prudemment que le projet prendrait au moins deux semaines.
Ostrożnie przewidywał, że projekt zajmie co najmniej dwa tygodnie.
Le notaire a expliqué que la levée d'hypothèque prendrait quelques semaines après le paiement complet.
Notariusz wyjaśnił, że wykreślenie hipoteki zajmie kilka tygodni od całkowitej spłaty kredytu.
Ils se chamaillaient pour savoir qui prendrait le dernier morceau de gâteau.
Sprzeczali się o to, kto weźmie ostatni kawałek ciasta.
Le motard a freiné brusquement en voyant qu'il ne prendrait pas le tournant.
Motocyklista gwałtownie zahamował, widząc, że nie weźmie zakrętu.
Sans casse-brique, démolir ce vieux mur en briques prendrait toute la journée.
Bez młota do burzenia cegieł rozebranie tego starego ceglanego muru zajęłoby cały dzień.
Sans robot culinaire, préparer cette soupe de légumes prendrait deux fois plus de temps.
Bez robota kuchennego przygotowanie tej zupy warzywnej zajęłoby dwa razy więcej czasu.
Sans charrue, retourner ce grand champ à la main prendrait plusieurs semaines de travail pénible.
Bez pługa przekopanie tego dużego pola ręcznie zajęłoby kilka tygodni ciężkiej pracy.
Sans couteau éplucheur, éplucher ces kilos de pommes prendrait vraiment beaucoup plus de temps.
Bez nożyka do warzyw obranie tych kilo jabłek zajęłoby naprawdę dużo więcej czasu.
Sans souffleur d'air, le nettoyage du parking prendrait deux fois plus de temps.
Bez dmuchawy do liści sprzątanie parkingu zajęłoby dwa razy więcej czasu.
Sans karcher, le nettoyage de cette allée en béton prendrait toute la journée entière.
Bez myjki ciśnieniowej sprzątanie tego betonowego podjazdu zajęłoby cały dzień.
Sans ponceuse orbitale, le ponçage de ce parquet prendrait des heures de travail épuisant.
Bez szlifierki mimośrodowej szlifowanie tego parkietu zajęłoby długie, wyczerpujące godziny.
Sans locomotive de manoeuvre, le tri de tous ces wagons prendrait beaucoup plus de temps.
Bez lokomotywy manewrowej sortowanie wszystkich tych wagonów zajęłoby znacznie więcej czasu.
Sans marteau perforateur performant, percer le sol en ciment leur prendrait beaucoup plus de temps.
Bez porządnego młota udarowego wiercenie w betonowej posadzce zajęłoby im o wiele więcej czasu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre l'ascenseur v.
wziąć windę
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
źle to przyjąć · źle zareagować
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
zaskoczyć znienacka
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
złapać w locie · chwycić w locie
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
wyprzedzić · zdobyć przewagę
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
nabierać wodę
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
wziąć rozbieg
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
wznosić się · nabierać wysokości
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
starać się · podejmować wysiłek
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
zajmować dużo miejsca
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
opalić się · nabrać opalenizny
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
obrywać · dostać ciosy
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
pozować · przyjmować pozy
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
zapuszczać brzuch
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
nabrać objętości · zwiększyć objętość
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
zająć się ogniem · zapalić się
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
przeziębić się
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
przekonać się do
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
wziąć za rękę · chwycić za rękę
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1573. Exact: 1573. Verstreken tijd: 43 ms.
