Il a prédit prudemment que le projet prendrait au moins deux semaines.
Ostrożnie przewidywał, że projekt zajmie co najmniej dwa tygodnie.
Le notaire a expliqué que la levée d'hypothèque prendrait quelques semaines après le paiement complet.
Notariusz wyjaśnił, że wykreślenie hipoteki zajmie kilka tygodni od całkowitej spłaty kredytu.
Mon mari ne prendrait jamais un congé pour être avec Maxine.
Mój nie wziąłby wolnego dnia, aby pobyć z Maxine.
Leur relation est devenue une bataille pour savoir qui prendrait les décisions finales.
Ich związek stał się walką o to, kto podejmie ostateczne decyzje.
Je lui ai offert mon soutien indéfectible, quelles que soient les décisions qu'elle prendrait.
Dałem jej swoje pełne, niezachwiane wsparcie, niezależnie od tego, jakie decyzje podejmie.
Sans casse-brique, démolir ce vieux mur en briques prendrait toute la journée.
Bez młota do burzenia cegieł rozebranie tego starego ceglanego muru zajęłoby cały dzień.
Sans robot culinaire, préparer cette soupe de légumes prendrait deux fois plus de temps.
Bez robota kuchennego przygotowanie tej zupy warzywnej zajęłoby dwa razy więcej czasu.
Sans charrue, retourner ce grand champ à la main prendrait plusieurs semaines de travail pénible.
Bez pługa przekopanie tego dużego pola ręcznie zajęłoby kilka tygodni ciężkiej pracy.
Sans couteau éplucheur, éplucher ces kilos de pommes prendrait vraiment beaucoup plus de temps.
Bez nożyka do warzyw obranie tych kilo jabłek zajęłoby naprawdę dużo więcej czasu.
Sans souffleur d'air, le nettoyage du parking prendrait deux fois plus de temps.
Bez dmuchawy do liści sprzątanie parkingu zajęłoby dwa razy więcej czasu.
Sans karcher, le nettoyage de cette allée en béton prendrait toute la journée entière.
Bez myjki ciśnieniowej sprzątanie tego betonowego podjazdu zajęłoby cały dzień.
Sans locomotive de manoeuvre, le tri de tous ces wagons prendrait beaucoup plus de temps.
Bez lokomotywy manewrowej sortowanie wszystkich tych wagonów zajęłoby znacznie więcej czasu.
Sans marteau perforateur performant, percer le sol en ciment leur prendrait beaucoup plus de temps.
Bez porządnego młota udarowego wiercenie w betonowej posadzce zajęłoby im o wiele więcej czasu.
