Examples with "programme, voire" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En conséquence, toute réduction des moyens financiers prévus pour ce programme, voire sa suppression pure et simple, ne pourra qu'entraîner des réactions négatives de la société et faire grossir les rangs des eurosceptiques.
W konsekwencji, jakiekolwiek ograniczenie środków finansowych przewidzianych na ten program, lub jego likwidacja, mogą wywołać negatywną reakcję społeczeństwa, zasilając szeregi eurosceptyków.
Andere resultaten
Peux-tu me prêter ton guide des programmes, je veux voir les films de ce soir ?
Pożyczysz mi swój program telewizyjny? Chcę sprawdzić, jakie filmy są dziś wieczorem.
Génération de commandes de différentes séquences comme programmes, voir onglet Programme
Parfois, je ne souhaite pas qu'un programme puisse voir, ou même scanner, mes fichiers importants.
Czasami nie chcę, aby jakikolwiek program widział moje najważniejsze pliki, a nawet je skanował.
Après l'exécution de ce programme, vous pouvez voir la liste des fichiers d'index créés dans ce dossier.
Po uruchomieniu tego programu, można zobaczyć listę plików indeksów tworzonych w tym folderze.
Initiatives contribuant également au programme de simplification, voir l'annexe 2.
Inicjatywy wpływające również na program w dziedzinie uproszczenia, patrz załącznik 2.
Amazon consacre des montants considérables à ce programme, voir tableau 7.
Amazon przeznaczył na ten program znaczne środki finansowe, zob. tabela 7.
Je voudrais vous demander d'envisager quelques programmes d'ensemble, voire des contrôles plus stricts des États membres concernant les installations de garde.
Chciałabym prosić o wzięcie pod uwagę pewnych kompleksowych programów, a nawet ściślejszej kontroli nad państwami członkowskimi w dziedzinie placówek opieki nad dziećmi.
Bon nombre des résultats ne sont identifiables qu'une fois le programme achevé, voire même bien des années plus tard.
Często efekty są widoczne dopiero po zakończeniu programu, a w niektórych przypadkach nie wcześniej niż po wielu latach.
CDuce Etend XDuce en langage de programmation fonctionnel généraliste, voir CDuce homepage.
CDuce CDuce rozszerza XDuce do ogólnego przeznaczenia funkcyjnego języka programowania, zobacz CDuce homepage.
Une des choses les plus irritantes à propos des logiciels est de consacrer beaucoup de temps et d'efforts pour configurer un programme, et de voir une seule mise à jour détruire tous ses changements.
Jedną z najbardziej irytujących rzeczy związanych z oprogramowaniem jest to, że po poświęceniu dużej ilości czasu i wysiłku na dostosowanie programu, jego aktualizacja wszystko "zadeptuje".
Il est essentiel de poursuivre les travaux menés dans le cadre des programmes existants, voire de les étendre s'il y a lieu en y associant non seulement les États membres, mais également d'autres parties concernées.
Jest bardzo ważne, aby dalsze prace w ramach istniejących programów były kontynuowane, a w razie potrzeby rozszerzane, z udziałem nie tylko państw członkowskich, lecz również innych zainteresowanych stron.
Pour plus d'informations sur les programmes opérationnels grecs, voir les mémos correspondants et le site web suivant
Więcej informacji na temat greckich programów operacyjnych można uzyskać zapoznając się z odpowiednimi komunikatami oraz na stronie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
