Examples with "programme normal" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sans la classe de rattrapage en anglais, je n'aurais jamais réussi à suivre le programme normal.
Bez zajęć wyrównawczych z angielskiego nigdy nie dałbym rady realizować normalnego programu.
Nos cours en ligne sont offerts toute l'année et ne sont pas limités à notre calendrier de programme normal.
Nasze kursy online są oferowane przez cały rok i nie ograniczają się do naszego zwykłego kalendarza programu.
Dans ce cas, attendez jusqu'à l'heure prévue, puis reprendre le programme normal.
W takim przypadku należy poczekać na termin wstrzyknięcia następnej dawki i kontynuować leczenie w zwykły sposób.
Au cours de la période d'essai de durabilité, aucun élément important sur le plan des émissions ne peut être révisé ou remplacé en dehors de ce qui est prévu par le programme normal d'entretien recommandé par le constructeur.
W czasie badania trwałości żadne części wpływające na emisję nie mogą być poddane obsłudze lub wymianie, jeżeli to nie wchodzi w zakres typowej obsługi technicznej zalecanej przez producenta.
Et maintenant, nous retournons à notre programme normal.
À la fin de la journée de travail, remplir d'eau le récipient à liquide du mixeur et mettre en route un programme normal.
Po zakończeniu pracy na dany dzień wypełnić komorę płynów malaksera wodą i przeprowadzić cykl standardowy.
À la fin de la journée de travail, remplir d'eau le récipient contenant le liquide du blender et mettre en route un programme normal.
Po całym dniu pracy napełnić komorę płynów w mieszarce wodą i włączyć standardowy program.
3.8 Les étudiants participent encore très peu à des activités de recherche dans le cadre de leur programme normal de formation, non seulement aux niveaux des deuxième et troisième cycles, mais aussi au niveau du premier cycle, y compris dans le secteur privé.
3.8 Angażowanie studentów, nie tylko studiów magisterskich i doktoranckich, ale także licencjackich, w działania badawcze - także w sektorze przedsiębiorstw - jako normalny element programu nauczania, odbywa się jeszcze w bardzo niewielkiej skali i należy poświęcić mu więcej uwagi.
L'application peut être désinstallée complètement en utilisant le programme normal de suppression des programmes dans Windows.
Aplikacja może być odinstalowana całkowicie przy pomocy opcji dodaj/usuń programy wbudowanej w system Windows.
Andere resultaten
Les élèves étaient de même niveau, le professeur a pu suivre le programme normalement.
Uczniowie byli na podobnym poziomie, więc nauczyciel mógł spokojnie realizować program.
Après un arrêt temporaire des cours, les élèves reprendront le programme normalement lundi prochain.
Po krótkiej przerwie w zajęciach uczniowie wrócą do normalnego programu w przyszły poniedziałek.
Les alertes météo peuvent remplacer la programmation normale pendant l'avis de tempête.
Ostrzeżenia pogodowe mogą zastąpić normalne programy podczas ostrzeżeń burzowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
