We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La généralité des votants ne lit pas tous les programmes avant d'aller aux urnes.
Większość wyborców nie czyta wszystkich programów przed pójściem do urn.
Ils comparent les programmes avant de décider quelle université gratuite correspond le mieux à leurs projets.
Porównują programy, zanim zdecydują, który bezpłatny uniwersytet najlepiej pasuje do ich planów.
Je consulte toujours la grille de programmes avant de décider quel film regarder ce soir-là.
Zawsze sprawdzam ramówkę, zanim zdecyduję, jaki film obejrzę danego wieczoru.
Essayez-les tous les programmes avant de dépenser de l'argent gagné ciżko.
Warto wypróbować je wszystkie programy, zanim wydasz ciżko zarobione pieniądze.
les règles applicables aux responsables d'équilibre aux fins de la modification de leurs programmes avant et après l'heure de fermeture du guichet infrajournalier entre zones, en application de l'article 17, paragraphes 3 et 4
zasady obowiązujące podmioty odpowiedzialne za bilansowanie w odniesieniu do zmieniania ich grafików przed czasem zamknięcia bramki dla rynku energii dnia bieżącego oraz po nim zgodnie z art. 17 ust. 3 i 4
Les citoyens de l'UE vont soigneusement évaluer les candidats et les programmes avant de prendre une décision qui façonnera l'avenir de notre continent et notre rôle dans le monde pour les années à venir.
Obywatele UE ocenią kandydatów i programy, a następnie podejmą decyzje, które wpłyną na przyszłość naszego kontynentu i jego rolę w świecie w nadchodzących latach.
Afin d'éviter l'apparition inattendue de l'une ou l'autre adware-type de l'application, vous devriez vérifier les programmes avant de les télécharger sur votre ordinateur.
Aby uniknąć niespodziewanego pojawienia się tych lub innych Adware typu aplikacji, należy dwukrotnie sprawdzić programy, zanim je pobrać na swój komputer.
Une Partie de réception ne peut prendre de mesures à l'encontre d'un service de programmes avant la fin de la procédure d'arbitrage.
Strona odbierająca nie podejmie żadnych kroków przeciwko usłudze programowej do czasu zakończenia arbitrażu.
Les financements engagés en vertu de ces programmes avant l'entrée en vigueur de LIFE+ continuent d'être soumis aux mêmes règles jusqu'à leur achèvement.
Finansowanie rozpoczęte w ramach tych programów przed wejściem w życie LIFE+ nadal podlega tym samym przepisom do czasu jego zakończenia.
Le droit de l'Union n'exige cependant pas que les États membres confèrent aux organismes de radiodiffusion le droit d'empêcher l'accès ou l'utilisation de leurs signaux porteurs de programmes avant la radiodiffusion.
Niemniej jednak prawo Unii nie wymaga, by państwa członkowskie przyznawały organizacjom nadawczym prawo do uniemożliwiania dostępu do sygnałów pre-broadcast lub wykorzystania takich sygnałów.
Pour résoudre le problème, assurez-vous que vous n'installez pas d'autres programmes avant d'installer Skype.
Aby rozwiązać ten problem, przed instalacją Skype'a upewnij się, że nie są instalowane inne programy.
Ma cousine centriste lit attentivement les programmes avant de se décider aux élections européennes.
Moja kuzynka o centrowych poglądach uważnie czyta programy wyborcze, zanim zdecyduje w wyborach do Parlamentu Europejskiego.
Pour bénéficier de la meilleure expérience possible, fermez tous les autres programmes avant d'exécuter Gears of War 4 sous Windows 10.
Aby uzyskać najlepsze wyniki, przed uruchomieniem gry Gears of War 4 dla systemu Windows 10 zamknij wszystkie inne programy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
