Examples with "programów przed" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Większość wyborców nie czyta wszystkich programów przed pójściem do urn.
La généralité des votants ne lit pas tous les programmes avant d'aller aux urnes.
Wyłączną odpowiedzialnością klienta jest tworzenie kopii zapasowych i zapisywanie plików oprogramowania oraz programów przed naprawą, aby móc przywrócić je po jej ukończeniu.
Il incombe uniquement au client de sauvegarder et d'enregistrer les programmes et fichiers logiciels avant réparation et de les restaurer après réparation.
Ocena programów przed, w trakcie i po zakończeniu ich realizacji pozostałaby głównym wkładem w utrzymanie jakości.
L'évaluation avant, pendant (en cours) et après la fin des programmes demeure un élément essentiel dans le cadre de l'effort d'ensemble visant à maintenir la qualité.
Obowiązkiem klienta jest utworzenie kopii zapasowych i zapisywanie wszelkich plików danych i programów przed przeprowadzeniem naprawy/wymiany oraz ich powtórna instalacja po przeprowadzeniu naprawy/wymiany.
Il est de la responsabilité du client de sauvegarder et d'enregistrer les données et programmes de tout logiciel avant la réparation/échange et de les restaurer après ladite réparation/échange.
Finansowanie rozpoczęte w ramach tych programów przed wejściem w życie LIFE+ nadal podlega tym samym przepisom do czasu jego zakończenia.
Les financements engagés en vertu de ces programmes avant l'entrée en vigueur de LIFE+ continuent d'être soumis aux mêmes règles jusqu'à leur achèvement.
Stwierdziła również, że Komisja pragnie uczynić wszystko, żeby przygotować ramy i większość decyzji dotyczących kolejnych programów przed końcem bieżącego roku.
Elle a précisé que la Commission était déterminée à mettre tout en œuvre pour que la réglementation-cadre et la plupart des décisions concernant la prochaine génération de programmes soient au point d'ici la fin de l'année.
F. mając na uwadze, że Komisja przedstawi projekty dotyczące kolejnych wieloletnich ram finansowych w czerwcu oraz konkretne propozycje dotyczące programów przed końcem roku
F. considérant que la Commission présentera ses propositions pour le prochain cadre financier pluriannuel en juin et ses propositions de programmes spécifiques d'ici la fin de l'année,
Ma to na celu ochronę urządzeń komputerowych poprzez blokowanie niektórych programów przed przesyłaniem i odbieraniem informacji z sieci lokalnej lub z Internetu.
Ceci est conçu afin de protéger les périphériques informatiques en bloquant l'envoi et la réception d'informations à partir d'un réseau local ou d'Internet par certains programmes.
Andere resultaten
Dziennikarz przygotował porównawczą analizę programów kandydatów przed wyborami samorządowymi.
Le journaliste a réalisé un examen comparatif des programmes des candidats avant les élections locales.
W tym raporcie podkreślono wysokie koszty wynikające z porzucenia w ubiegłym roku programów społecznych przed ich zakończeniem.
Ce rapport souligne le coût élevé du non-achèvement des programmes sociaux lancés l'an dernier.
Przed przyjęciem programów współpracy transgranicznej Komisja może skonsultować się z EBI.
La Commission peut consulter la BEI avant l'adoption de programmes de coopération transfrontalière.
Niepoprawnie: Przed instalacją programów miomap można...
Incorrect : Avant d'installer le logiciel de navigation miomap...
Potrzebuję niesamowitego wyniku, jeśli mam dostać się do któregoś z tych przed-medycznych programów.
J'ai besoin d'un score incroyable si je veux entrer dans un super programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
