Examples with "programmes constituent" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les nouveaux programmes constituent la manifestation la plus concrète de ce principe en permettant le financement d'investissements et la création de nouvelles possibilités d'emploi.
Nowe programy, pomagając w finansowaniu inwestycji i tworzeniu nowych miejsc pracy, są najbardziej namacalnym odzwierciedleniem tej zasady.
Ces programmes constituent un moyen très efficace et intelligent de créer des emplois locaux, notamment dans le secteur de la construction qui est actuellement en difficulté
Takie programy to bardzo skuteczny i inteligentny sposób na poprawę lokalnego zatrudnienia, zwłaszcza obecnie, w sytuacji kryzysu w sektorze budownictwa
Ces différents programmes constituent un financement de 86 milliards d'euros pour la période 2007-2013.
Te różne programy zapewniają w latach 2007-2013 środki w wysokości do 86 miliardów euro.
Conjugués les uns aux autres, ces programmes constituent pour la nouvelle stratégie un début prometteur.
Wszystkie te programy stanowią obiecujący początek realizacji zadań wynikających z nowego podejścia.
Le développement des échanges européens (Erasmus, Leonardo da Vinci) sera également bénéfique pour les jeunes, car ces programmes constituent une réelle valeur ajoutée sur le plan professionnel et personnel.
Korzystny wpływ na młodych ludzi będzie miał także rozwój europejskich programów wymiany (Erasmus, Leonardo da Vinci), ponieważ oferują one prawdziwą wartość dodaną zarówno na szczeblu zawodowym, jak i osobistym.
constate que la gouvernance à plusieurs niveaux et la gestion partagée dans la conception et l'offre de programmes constituent des concepts fondamentaux qui sous-tendent la politique de cohésion et permettent aux autorités régionales et nationales de prendre part à la planification et à la mise en œuvre des programmes
wskazuje, że w procesie opracowywania i realizacji programów wielopoziomowy system rządzenia i zarządzanie dzielone stanowią podstawowe filary polityki spójności umożliwiające władzom regionalnym i krajowym udział w planowaniu i wdrażaniu programów
Ces programmes constituent les outils essentiels de l'application de la Stratégie de Lisbonne : ils donnent la liste des engagements nationaux et des critères au regard desquels les progrès accomplis seront évalués dans les mois et les années à venir.
Są one głównym narzędziem ukierunkowującym realizację strategii lizbońskiej - zawierają listę kontrolną krajowych zobowiązań i punktów odniesienia, pozwalających na monitorowanie postępów w ciągu nadchodzących miesięcy i lat.
Andere resultaten
Les mesures et les intentions politiques énoncées dans ce programme constituent un pas important dans la bonne direction.
Przedstawione w tym programie zamierzenia dotyczące środków i polityki stanowią ważny krok we właściwym kierunku.
La flexibilité et la participation de la population ciblée à la conception du programme constituent également des atouts, et la durée du programme a son importance (36).
Lepsze rezultaty zapewnia też elastyczność i udział docelowej populacji w projektowaniu interwencji, ważny jest również czas trwania programu (36).
Mis à part le financement national complémentaire de 547.000 EUR alloué en application de l'article 11 du règlement 1405/2006, les montants du programme constituent un financement de l'Union à 100% (article 12 du même règlement).
Po odjęciu uzupełniającego finansowania krajowego w wysokości 547000 EUR, przyznanego w zastosowaniu art. 11 rozporządzenia 1405/2006, program jest w 100 % finansowany przez Unię Europejską (art. 12 tego samego rozporządzenia).
Considérés dans leur ensemble, ces trois programmes-cadres constituent un «paquet» de mesures cohérent.
Le présent document expose les caractéristiques et objectifs ainsi que les principales lignes directrices qui constituent le programme.
Niniejszy dokument przedstawia opis, cele oraz główne wytyczne programu.
Les programmes-cadres constituent la forme de coopération internationale la plus importante que nous ayons.
Programy ramowe są najważniejszym elementem naszej współpracy międzynarodowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
