Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
routenf
View images
Vertaling van "route" in Pools
Une petite route bordée de palmiers conduit à un ancien phare blanc.
Mała droga obsadzona palmami prowadzi do starej, białej latarni morskiej.
Il faut saisir à deux mains le volant quand la route devient glissante.
Trzeba mocno chwycić kierownicę oburącz, kiedy droga robi się śliska.
Avec ce nouveau revêtement, la route consomme moins de carburant aux véhicules.
Dzięki tej nowej nawierzchni samochody zużywają na tej trasie mniej paliwa.
Je déteste passer ce mauvais virage quand la route est verglacée l'hiver.
Nie znoszę pokonywać tego zakrętu, kiedy zimą jezdnia jest oblodzona.
Tu dois saisir fermement le volant, surtout quand la route est verglacée.
Musisz mocno trzymać kierownicę, zwłaszcza gdy jezdnia jest oblodzona.
La route longe une longue dune qui bloque la vue sur la mer.
Droga biegnie wzdłuż długiej wydmy, która zasłania widok na morze.
Le risque est plus haut si tu conduis vite sur cette route mouillée.
Ryzyko jest większe, jeśli jedziesz szybko po tej mokrej drodze.
Un cri bref suffit pour arrêter les enfants qui couraient vers la route.
Krótki okrzyk wystarczył, by zatrzymać dzieci pędzące w stronę jezdni.
Les cyclistes doivent passer sous le tunnel piéton pour traverser la route principale.
Rowerzyści muszą przejechać pod pieszym tunelem, żeby przeciąć główną drogę.
La pluie file sur le pare-brise, rendant la route difficile à voir.
Deszcz spływa po przedniej szybie, przez co trudno dostrzec drogę.
Elle a refusé la moindre goutte d'alcool avant de reprendre la route.
Odrzuciła choćby odrobinę alkoholu, zanim z powrotem ruszyła w drogę.
Le chat entièrement noir traversa la route en silence sous la pluie.
Cały na czarno kot przeszedł cicho przez jezdnię w strugach deszczu.
Une route barrée sans déviation clairement indiquée met souvent les conducteurs en colère.
Zamknięta droga bez wyraźnie oznaczonego objazdu często doprowadza kierowców do szału.
Images of route
droga leśna
Uitdrukkingen met route: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en route adj.
zmierzający
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
arrêter en cours de route v.
przerwać w trakcie
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
barrer la route v.
zablokować drogę
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
bonne route exp.
miłej podróży
"Bonne route et envoie un message à l’arrivée !"
en cours de route adv.
po drodze · w trakcie drogi
"Nous nous sommes arrêtés en cours de route pour prendre de l'essence."
être sur la bonne route v.
być na właściwej drodze
"Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS."
faire bonne route v.
szczęśliwej drogi
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire fausse route v.
być w błędzie · mylić się
"Tu fais fausse route si tu crois qu'il va t'aider."
fin de la route n.
koniec drogi
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
longue route à parcourir n.
długa droga do przebycia
"Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination."
mettre en route v.
uruchomić · włączyć
"Il faut mettre en route la machine avant de commencer la production."
ouvrir la route v.
udrożnić drogę · otworzyć przejazd
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
partir sur la route v.
wyruszyć w drogę · ruszyć w trasę
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
prendre la route v.
wyruszyć w drogę · ruszyć w trasę
"Nous allons prendre la route demain matin pour aller en vacances."
s'arrêter en cours de route v.
zatrzymać się w połowie drogi
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
se mettre en route v.
wyruszyć · ruszyć w drogę
"Nous nous sommes mis en route très tôt ce matin."
se perdre en route v.
zgubić się po drodze
"Ils se sont perdus en route vers la montagne à cause du brouillard."
barrer la route à v.
zablokować drogę · zatarasować drogę
"Les manifestants ont barré la route aux voitures."
! bébé en route n.
dziecko w drodze
"Nous avons annoncé à nos parents qu'un bébé en route arrivera en mars."
compagnon de route n.
towarzysz podróży
"Son compagnon de route l'a aidé à porter ses bagages."
Synoniemen voor route in het Frans
Suggesties
route principale
+10k
bord de la route
7260
par la route
4710
en cours de route
4610
prendre la route
3990
code de la route
3940
sur la route
+10k
en route
+10k
Resultaten: 21133. Exact: 21133. Verstreken tijd: 106 ms.
