Examples with "tak by Program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie elementy odnoszące się do Programu Zdrowie powinny zostać zawarte w Załączniku 2, tak by Program zawierał tylko jeden załącznik.
Tous les éléments relatifs au programme "Santé" devraient être inclus dans l'annexe 2, de sorte que le programme ne comporte qu'une seule annexe.
Musimy dołożyć wszelkich starań, żeby szybko osiągnąć porozumienie z hiszpańską prezydencją, tak by program mógł ruszyć w możliwie najkrótszym terminie.
Nous devons faire tout notre possible pour parvenir rapidement à un accord avec la Présidence espagnole, afin que le programme puisse entrer en vigueur dans les meilleurs délais.
Propozycja druga: ściślejsze zaangażowanie podmiotów lokalnych, tak by program był lepiej dostosowany do rzeczywistych potrzeb regionów najbardziej oddalonych - art. 6 ust. 2: art. 31 i 10.
2ème proposition : Impliquer davantage les instances locales pour que le programme soit mieux adapté aux exigences réelles des RUP - article 6 paragraphe 2: article 31 et article 10.
Przegląd ten będzie stanowił podstawę do określenia możliwości wsparcia nowych lub unowocześnionych urządzeń, tak by program dysponował zestawem instalacji syntezy jądrowej odpowiednich do przeprowadzenia niezbędnych prac B+R.
Cette revue servira de base pour examiner l'éventualité de supporter des dispositifs nouveaux ou modernisés de sorte que l'on continue à disposer, dans le cadre du programme, d'un ensemble approprié d'installations de fusion pour les activités de R&D pertinentes.
Andere resultaten
Żeby ograniczyć wydatki, postanowili tak skonfigurować program, by blokował niektóre zakupy w Internecie.
Afin de limiter les dépenses, ils ont décidé de configurer le logiciel pour bloquer certains achats en ligne.
Dostateczne środki budżetowe muszą być dostępne przez dłuższy okres, tak by obejmowały one wieloletni program.
Des ressources budgétaires suffisantes doivent être mises à disposition sur une longue durée pour pouvoir couvrir un programme pluriannuel.
Wzywa do zmiany przyszłych wieloletnich ram finansowych UE, tak by utworzyć niezależny program wspierania reform strukturalnych.
Le CESE plaide en faveur de la mise en place, dans le cadre des futures réformes du cadre financier pluriannuel de l'UE, d'un PARS qui soit autonome.
Komitet EMPIR zarządza programem w ramach określonych przez EURAMET, tak aby EURAMET mógł zapewnić, by tak realizowany program osiągnął swoje cele.
Le comité EMPIR gère le programme dans le cadre défini par EURAMET, de sorte que ce dernier puisse s'assurer que le programme tel qu'il est exécuté répond à ses objectifs.
By program wczesnej emerytury się powiódł, potrzeba specjalnych robotów.
Pracujemy nad tym, by program był kontynuowany i przetrwał także po naszym odejściu.
Nous travaillons à la pérennisation du programme afin qu'il continue après notre départ.
Dopóki moi pracodawcy w Waszyngtonie mają żywotny interes, by program doniósł sukces.
Pas tant que mes employés de D.C. auront un intérêt direct en voyant le succès de ce programme.
Jednakże użyteczność nie jest wymaganiem, by program został spakietowany.
Néanmoins, l'utilité d'un logiciel n'est pas une des exigences pour la mise en paquet.
Zalecają, by program rozpocząć natychmiastowo, a szczątki zostały skremowane dla bezpieczeństwa populacji ludzkiej.
Il recommande qu'il prenne effet immédiatement et que les restes soient incinérés afin de protéger la population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
