Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pana
Geflecteerde vorm van pan
Vertaling van "pana" in Frans
Proszę zaczekać moment, skończę spotkanie i do pana oddzwonię.
Attendez un seul instant, je finis la réunion et je vous rappelle.
Dziękuję za pomoc, pocieszające jest móc na pana zawsze liczyć.
Merci pour votre aide, c'est rassurant de pouvoir compter sur vous.
Bez urazy, ale nie pamiętam już pana imienia, przepraszam.
Ne m'en voulez pas, je ne me souviens plus de votre prénom.
Proszę pozostać na linii moment, przełączę pana do działu technicznego.
Restez en ligne un seul instant, je transfère votre appel au service technique.
Na widok szczeniaka twarz starszego pana rozjaśniła się czułym uśmiechem.
À la vue du chiot, le visage du vieux monsieur s'illumina tendrement.
Znam tego pana z widzenia, często mijam go w supermarkecie.
Je connais ce monsieur de vue, je le croise souvent au supermarché.
Zegarek zgubiony w parku należał do bardzo zmartwionego starszego pana.
La montre perdue au parc appartenait à un vieux monsieur très inquiet.
Będę pana utrzymywać na bieżąco, gdy tylko będę miał pewne informacje.
Je vous tiendrai au courant dès que j'aurai des informations fiables.
Proszę mi opowiedzieć, co pana skłoniło do tak nagłej zmiany zawodu.
Racontez-moi ce qui vous a poussé à changer de profession si brusquement.
Zanim będziemy kontynuować spotkanie, proszę wyjaśnić dokładnie, co pana niepokoi.
Avant que nous continuions la réunion, racontez-moi exactement ce qui vous inquiète.
Dziękuję za cenne rady, wszystkiego najlepszego dla pana i pańskiej rodziny.
Merci pour ces précieux conseils, bonne continuation à vous et à votre famille.
Wspomniał pan o obniżce czynszu, więc łapiemy pana za słowo.
Vous avez évoqué une réduction de loyer, nous vous prenons au mot.
Przepraszam za kłopot, wracam do pana z jeszcze jednym pytaniem.
Désolé pour le dérangement, je reviens vers vous avec une dernière question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pana bevatten
! a u pana wszystko w porządku exp.
! et vous, ça va ?
"« Ça va bien, merci ! Et vous, ça va ? » répondit-elle."
To miło z pana pani strony exp.
c'est gentil de votre part
"Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !"
To bardzo miłe z pana pani strony exp.
c'est très gentil à vous
"C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages."
To bardzo miło z pana pani strony exp.
comme c'est gentil de votre part
"Comme c'est gentil de votre part de m'avoir apporté des fleurs !"
miło mi pana poznać exp.
enchanté de faire votre connaissance
"Enchanté de faire votre connaissance, je m'appelle Karim."
heureux de vous rencontrer
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
Miło mi Pana Panią poznać exp.
enchanté de vous rencontrer
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
Miło mi pana poznać exp.
enchanté de faire votre connaissance
"Enchanté de faire votre connaissance, merci pour votre courriel."
to pana exp.
c'est à vous
"Ce sac qui est resté sur la table, c'est à vous ?"
świadek pana młodego nm.
témoin du marié
"Mon frère sera le témoin du marié pour la cérémonie."
miło z pana strony adj.
aimable de votre part
"C'est très aimable de votre part de m'avoir aidé."
To wyłącznie pana pani zdanie exp.
ça n'engage que vous
"Vous pensez qu'il faut partir ? Ça n'engage que vous."
! To nie pana pani sprawa exp.
! ça ne vous regarde pas
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
fletnia Pana nf.
flûte de Pan
"Le musicien joue une mélodie douce sur sa flûte de Pan."
Nie chcąc pana pani urazić exp.
sans vouloir vous offenser
"Sans vouloir vous offenser, ce tableau peut choquer certains visiteurs."
Nie chcę pana pani urazić exp.
sans vouloir vous vexer
"Sans vouloir vous vexer, votre mail contient encore des fautes."
to wyłącznie pana odpowiedzialność exp.
ça n'engage que vous
"Si vous voulez investir là-dedans, ça n'engage que vous."
nie chcąc pana urazić exp.
sans vouloir vous offenser
"Sans vouloir vous offenser, je préfère une autre solution."
na Pana koszt adv.
à votre charge
"Les frais de livraison sont à votre charge."
zgrywać wielkiego pana v.
faire le grand seigneur
"Il fait le grand seigneur en payant l'addition de tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pana in het Pools
Suggesties
Resultaten: 49482. Exact: 49482. Verstreken tijd: 77 ms.
