Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Devoirnm
Vertaling van "Devoir" in Spaans
De passage au Devoir pour un bref entretien jeudi,...
Pasando el deber para una breve entrevista el jueves, ...
Devoir est une chose, payer une autre.
Una cosa es deber dinero y otra pagarlo.
Mais c'est crevant, la vigilance... Devoir penser à un autre.
Ya sabes, estar atento, tener que pensar en alguien más.
Devoir te cacher, c'est terminé.
El tener que esconderte, se va a acabar.
Devoir voir à ce que ressemble l'usine.
Necesitar ver lo que parece la planta.
Devoir rester tard au bureau pour ces chiffres, quelle corvée en perspective.
Tener que quedarme tarde en la oficina por estos números, qué fastidio.
Devoir assister à cette réunion ennuyeuse tous les lundis, quelle corvée interminable.
Tener que asistir a esa reunión aburrida todos los lunes, qué rollo interminable.
Devoir tout compter à la fin du mois, quelle vie vraiment stressante.
Tener que contar todo a final de mes, vaya vida tan estresante.
Devoir demander de l'aide lui faisait sentir comme un cas social.
Tener que pedir ayuda lo hizo sentir como un caso de beneficencia.
Devoir aller au supermarché bondé un samedi après-midi, quelle corvée assurée.
Tener que ir al supermercado lleno un sábado por la tarde, qué rollo seguro.
Devoir faire un budget serré vous enseigne la valeur de chaque centime.
Tener que ajustarse a un presupuesto limitado te enseña el valor de cada centavo.
Devoir mentir aux patients, ça me gave, j'en suis vraiment écœuré.
Tener que mentir a los pacientes, estoy harto, de verdad me repugna hacerlo.
Devoir toujours faire attention à son apparence, c'est vraiment la rançon de la gloire.
Tener que cuidar siempre su apariencia es, realmente, el precio de la fama.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Devoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire son devoir v.
hacer los deberes
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
deber la vida
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
no deberle nada a nadie
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
no deber nada al azar
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
llamado del deber
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
deber cumplido
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
deber de honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
deber de memoria
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
deber de neutralidad
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
estar agradecido · deberle un favor
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
deber un favor · estar en deuda
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
deber mucho
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
deberle una cortesía a alguien
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
incumplir con su deber
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
es mi deber
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
el deber llama
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
el deber me llama
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
deber su salvación solo a
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Devoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 48191. Exact: 48191. Verstreken tijd: 150 ms.
