Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carcasanf
Vertaling van "carcasa" in Frans
Esta carcasa impermeable permite grabar bajo el agua sin dañar la cámara.
Ce boîtier étanche permet de filmer sous l'eau sans abîmer la caméra.
El técnico da unos golpecitos en la carcasa para ver si vuelve el contacto.
Le technicien tape légèrement contre le boîtier pour voir si le contact revient.
La carcasa protectora de su teléfono evitó que la pantalla se rompiera.
La coque protectrice de son téléphone a empêché l'écran de se casser.
El acolchado interior del casco refuerza la carcasa y absorbe parte de los impactos.
La garniture intérieure du casque renforce la coque et absorbe une partie des chocs.
El buitre daba vueltas lentamente en el cielo sobre la carcasa abandonada.
Le vautour tournait lentement dans le ciel au-dessus de la carcasse abandonnée.
No tires la carcasa, con eso podemos preparar un caldo muy aromático.
Ne jette pas la carcasse, on pourra en faire un bouillon très parfumé.
Mi abuela siempre guarda la carcasa del pavo para hacer una salsa bien sustanciosa.
Ma grand-mère garde toujours la carcasse de la dinde pour préparer une sauce riche.
La carcasa de este teléfono es muy frágil, se raya con cualquier golpe.
La coque de ce téléphone est très fragile, elle se raye au moindre choc.
El campo está ocupado por la carcasa de un autobús, cubierta de hierbas altas.
Le champ est occupé par une carcasse de bus, envahie par les herbes hautes.
La cámara exterior está protegida por una carcasa transparente y semiesférica.
On a protégé la caméra extérieure avec un boîtier transparent et demi-sphérique.
La máquina seguía bajo tensión cuando el técnico abrió la carcasa.
La machine était encore sous tension quand le technicien a ouvert le boîtier.
Eligieron un plástico más resistente para reforzar la carcasa del teléfono.
Ils ont choisi un plastique plus résistant pour renforcer la coque du téléphone.
La carcasa reforzada protege los componentes electrónicos del polvo y la humedad.
Le boîtier renforcé protège l'électronique de la poussière et de l'humidité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die carcasa bevatten
carcasa de protección nf.
coque de protection
"J'ai acheté une coque de protection pour mon nouveau téléphone."
carcasa rígida nf.
coque rigide
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
carcasa de la transmisión nm.
boîtier de transmission
"Le mécanicien a ouvert le boîtier de transmission pour réparer les engrenages."
carcasa de la lámpara nm.
boîtier de lampe
"Le boîtier de lampe doit être étanche pour éviter les courts-circuits."
carcasa del diferencial nm.
boîtier de différentiel
"Le mécanicien a changé le boîtier de différentiel défaillant."
carcasa de engranajes nm.
carter d'engrenage
"Le carter d'engrenage de la boîte de vitesses était fissuré."
carter d'engrenages
"Le carter d'engrenages de la voiture doit être vérifié régulièrement."
carcasa del embrague nm.
carter d'embrayage
"Le mécanicien a ouvert le carter d'embrayage pour changer le disque."
carcasa del sistema de refrigeración nf.
enveloppe de refroidissement
"L'enveloppe de refroidissement du moteur doit être vérifiée régulièrement."
carcasa de acoplamiento nm.
carter d'accouplement
"Le carter d'accouplement de la transmission doit être vérifié régulièrement."
carcasa asada nf.
demoiselle
"Le chef sert une demoiselle de canard grillée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor carcasa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8036. Exact: 8036. Verstreken tijd: 37 ms.
