Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
originale
Definitie
Vertaling van "originale" in Spaans
Definitie
auténtico
inédito
Sans la boîte originale, ta console ne vaut plus aussi cher.
Sin la caja original, tu consola ya no vale gran cosa.
Nous avons payé très cher ce tableau, c'est une œuvre originale.
Hemos pagado un dineral por este cuadro, es una obra original.
Le chef a saupoudré le poisson de pistaches pour donner une texture originale.
El chef espolvoreó el pescado con pistaches para darle una textura original.
On peut encore voir quelques traces de la peinture originale sur la toile.
Aún se pueden ver algunos vestigios de la pintura original en el lienzo.
En utilisant ce mot-clé exact entre guillemets, tu trouveras la citation originale.
Si usas exactamente esta palabra clave entre comillas, encontrarás la cita original.
Elle a expliqué la différence entre une estampe originale et une simple reproduction.
Ella explicó la diferencia entre una estampa original y una simple reproducción.
Ils ont transformé chaque tomate verte du potager en confiture sucrée et originale.
Convirtieron cada tomate verde del huerto en una mermelada dulce y original.
Sur ce calque, tu peux peindre sans modifier l'image originale en dessous.
En esta capa puedes pintar sin modificar la imagen original que queda debajo.
Ils ont choisi des assiettes jade pour donner une touche originale à leur table.
Eligieron unos platos color jade para darle un toque original a la mesa.
Je cherche l'édition originale, pas ce vieux livre en format poche abîmé.
Busco la edición original, no ese libro viejo de bolsillo todo estropeado.
Elle a ajouté une bordure colorée à son écharpe pour la rendre plus originale.
Le añadió un ribete de colores a su bufanda para hacerla más original.
Le chef décide d'assembler plusieurs épices pour obtenir une sauce originale et parfumée.
El chef decide combinar varias especias para conseguir una salsa original y aromática.
Elle arbore toujours une coiffure originale pour se démarquer des autres élèves.
Siempre lleva un peinado muy original para distinguirse del resto de los alumnos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met originale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bande originale n.
banda sonora
"Hans Zimmer a créé une bande originale époustouflante pour ce film."
de façon originale adv.
de manera original
"Elle a décoré sa chambre de façon originale avec des objets recyclés."
de manière originale adv.
originalmente
"Elle a résolu ce problème de manière originale en utilisant des matériaux recyclés."
édition originale n.
edición original
"Cette édition originale de 1857 vaut une fortune chez les collectionneurs."
en version originale adv.
en versión original
"Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres."
pensée originale n.
idea original · pensamiento original
"Cette pensée originale a révolutionné notre compréhension du problème."
personne originale n.
persona original
"Cette personne originale a inventé un nouveau jeu très amusant."
solution originale n.
solución original
"L'équipe a trouvé une solution originale pour réduire les coûts."
version originale n.
versión original
"Je préfère regarder les films en version originale avec des sous-titres."
version originale sous-titrée n.
versión original subtitulada
"Je préfère regarder ce film en version originale sous-titrée."
bande originale de film n.
banda sonora original
"La bande originale de film de ce thriller est très réussie."
bande-son originale n.
banda sonora original
"La bande-son originale de ce film a été récompensée aux Oscars."
copie originale n.
copia original
"L'avocat a présenté la copie originale du contrat au tribunal."
création originale n.
creación original
"Cette série est une création originale de la plateforme Netflix."
forme originale n.
forma original
"Il faut conserver la forme originale du document avant les modifications."
Oscar de la meilleure chanson originale n.
Oscar a la mejor canción original
"L'Oscar de la meilleure chanson originale a été remis à Billie Eilish."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor originale in het Frans
Suggesties
en version originale
2890
de manière originale
2410
édition originale
2170
de façon originale
2030
version originale
+10k
bande originale
9640
forme originale
7790
idée originale
6160
Resultaten: 16671. Exact: 16671. Verstreken tijd: 59 ms.
