Les journalistes au cœur de l'action rapportent la vérité dans des situations tendues.
Los periodistas en primera línea informan la verdad durante situaciones tensas.
Chaque soir, ils rapportent les dernières nouvelles sur la chaîne d'informations.
Cada noche, informan las últimas novedades en el canal de noticias.
Les directeurs régionaux sont au même niveau et rapportent tous au siège social.
Los directores regionales están en el mismo nivel y todos reportan a la sede central.
Les conducteurs rapportent sentir une différence lorsque le contrôle de stabilité électronique est activé.
Los conductores reportan sentir una diferencia cuando el control de estabilidad electrónico está activado.
Certaines personnes rapportent des changements profonds dans leur vie après avoir expérimenté la thérapie énergétique.
Algunas personas reportan cambios profundos en sus vidas después de experimentar la sanación espiritual.
Les patients rapportent des améliorations significatives après avoir commencé le traitement au médicament vedette.
Los pacientes reportan mejoras significativas después de comenzar el régimen de este fármaco innovador.
Les agriculteurs rapportent des profits plus élevés lorsqu'ils passent aux variétés de maïs transgéniques.
Los agricultores reportan mayores ganancias al cambiar a variedades de maíz modificadas genéticamente.
Le double comptage peut se produire lorsque deux départements rapportent les mêmes chiffres de ventes.
El conteo doble puede ocurrir cuando dos departamentos reportan las mismas cifras de ventas.
Alors, que beaucoup rapportent avoir vu une forme féminine voler...
Cuando muchos reportan lo que parece ser una silueta femenina voladora...
Cependant, beaucoup ici rapportent un grand succès avec ce produit.
Sin embargo, muchos de aquí reportan gran éxito con este producto.
Ses assistants se rapportent à lui, mais chacun enseigne séparément.
Sus asistentes le informan, pero cada uno enseña por separado.
Certains patients rapportent que certains aliments aggravent leurs symptômes de stomatite aphteuse.
Algunos pacientes reportan que ciertos alimentos empeoran los síntomas de su estomatitis aftosa.
Les sources conservées ne rapportent rien sur le destin ultérieur des principaux protagonistes.
Las fuentes conservadas no informan nada sobre el destino de los principales protagonistas.