Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rendues" in Spaans
Les énergies sont rendues tangibles et guidées par des visualisations.
Las energías se hacen tangibles y se guían por visualizaciones.
À cette fin, les directives actuelles seront révisées et rendues plus explicites.
Con ese fin, se revisarán y harán más explícitas las directrices existentes.
Antérieurement à ce jugement, plusieurs décisions similaires avaient été rendues par la même cour.
Antes de esta sentencia, el mismo tribunal ya había dictado varias resoluciones similares.
Et aussi, diverses données utiles de ce fichier seront rendues inaccessibles.
Y también, varios datos útiles de este archivo se harán inaccesibles.
Ceux-ci ont été rendues plus disponibles pour l'accès en écriture.
Estos se hicieron más disponibles para el acceso al escribir.
Les idées présentées au séminaire ont été rendues compréhensibles par d'excellents supports visuels.
Las ideas presentadas en el seminario fueron hechas comprensibles gracias a excelentes ayudas visuales.
Le professeur a parlé avec colère en voyant les copies non rendues.
El profesor habló con mucha rabia al ver que no habían entregado los trabajos.
Les clés doivent être rendues en mains propres à la propriétaire avant midi.
Las llaves deben devolverse en mano a la propietaria antes del mediodía.
Le jury ne validera le concours qu'avec un chiffre comptant de copies effectivement rendues.
El jurado solo validará el concurso con una cifra contable inmediata de exámenes efectivamente entregados.
La contraction des pièces en caoutchouc les a rendues lâches au fil du temps.
La contracción de las piezas de goma hizo que se aflojaran con el tiempo.
Il reste patient, convaincu que ses bonnes actions finiront par lui être rendues.
Se mantiene paciente, confiando en que el buen karma eventualmente lo encontrará.
Les clés devront être rendues en main propre au propriétaire des lieux.
Las llaves deberán devolverse en persona al propietario del lugar.
Leurs revendications ont été rendues légitimes quand le rapport officiel a confirmé les erreurs.
Sus reclamaciones pasaron a considerarse legítimas cuando el informe oficial confirmó los errores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! prêté rendu exp.
devuelto de inmediato
"Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur."
! on n'est pas rendu exp.
todavía falta
"On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver."
prêté pour un rendu n.
principio de reciprocidad
"Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations."
rendu droits dus n.
entrega con derechos pagados
"Le contrat stipule un rendu droits dus à Paris."
être rendu v.
llegar · haber llegado
"Nous sommes rendus chez ma grand-mère après trois heures de route."
rendu glissant adj.
resbaladizo
"Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes."
service rendu n.
servicio prestado
"Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement."
compte rendu n.
acta · informe
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion."
compte rendu d'évaluation n.
informe de evaluación
"Les parents ont reçu le compte rendu d'évaluation de leur fils."
compte rendu de lecture n.
reseña de lectura
"Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus."
compte rendu détaillé n.
informe detallado
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion."
compte rendu écrit n.
informe escrito · reporte escrito
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
compte rendu hebdomadaire n.
informe semanal · reporte semanal
"Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes."
compte rendu trimestriel n.
informe trimestral
"L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes."
être rendu public v.
hacerse público · ser divulgado
"Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin."
faire un compte rendu v.
hacer un informe · presentar un informe
"Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef."
rendu nécessaire adj.
imprescindible · obligatorio
"Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes."
rendu plus efficace adj.
mejorado · optimizado
"Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données."
compte rendu analytique n.
acta analítica · informe analítico
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
compte rendu d'activité n.
informe de actividades
"Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4605. Exact: 4605. Verstreken tijd: 56 ms.
