Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retient
Geflecteerde vorm van retenir
Vertaling van "retient" in Spaans
Depuis qu'il lit des romans, il retient les détails comme une éponge.
Desde que lee novelas, retiene todos los detalles como una esponja.
La mousse possède une structure capillaire qui retient l'eau entre ses minuscules alvéoles.
La espuma tiene una estructura capilar que retiene el agua entre sus minúsculas cavidades.
La mousse spongieuse qui recouvre ce rocher retient l'humidité toute la journée.
El musgo esponjoso que cubre esta roca mantiene la humedad todo el día.
La cuisson à la vapeur retient mieux l'humidité que les autres méthodes.
Cocinar al vapor en una vaporera mantiene mejor la humedad que otros métodos.
Le danseur de claquettes entre sur scène et le public retient son souffle.
El bailarín de claqué entra en escena y el público contiene el aliento.
Le nageur retient son souffle afin d'améliorer sa distance en apnée statique.
El nadador contiene la respiración para mejorar su distancia en apnea estática.
Le public retient son souffle pendant que le magicien ouvre lentement la boîte.
El público contiene la respiración mientras el mago abre lentamente la caja.
Elle retient son souffle quelques secondes avant de plonger dans la piscine froide.
Ella contiene la respiración unos segundos antes de zambullirse en la piscina fría.
Depuis l'accident, il retient son souffle à chaque appel du médecin.
Desde el accidente, él contiene la respiración con cada llamada del médico.
On la sent prête à éclater, elle retient ses larmes et sa colère.
Se la nota a punto de explotar, contiene sus lágrimas y su rabia.
Cette hépatique forme un tapis épais qui retient bien l'humidité du sous-bois.
Esta hepática forma una alfombra densa que retiene muy bien la humedad del sotobosque.
Tout le monde retient son souffle en attendant les résultats du concours d'entrée.
Todo el mundo contiene la respiración esperando los resultados del examen de ingreso.
Cette éponge absorbante retient beaucoup plus d'eau que les autres.
Esta esponja absorbente retiene mucha más agua que las demás.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retenir sa langue v.
contenerse de hablar
"Il a su retenir sa langue pendant toute la réunion."
retenir son souffle v.
contener la respiración
"Il retient son souffle avant de plonger dans la piscine."
retenir sa respiration v.
contener la respiración
"Il retient sa respiration avant de plonger dans la piscine."
retenir ses larmes v.
contener las lágrimas
"Elle a dû retenir ses larmes pendant toute la cérémonie."
retenir en otage v.
tomar como rehén · retener como rehén
"Les criminels ont décidé de retenir en otage plusieurs employés de la banque."
retenir ses mots v.
medirse al hablar
"Il a retenu ses mots pendant la réunion pour éviter les conflits."
facile à retenir adj.
memorable
"Ce numéro de téléphone est facile à retenir."
ne pas retenir l'eau v.
dejar pasar el agua
"Ce tissu ne retient pas l'eau, il sèche très rapidement."
retenir la chute v.
detener la caída
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
se retenir v.
contenerse · reprimirse
"Je me retiens de lui dire ce que je pense vraiment."
se retenir de rire v.
contener la risa · aguantarse la risa
"Il a dû se retenir de rire pendant le discours sérieux."
retenir à dîner v.
invitar a cenar · retener a cenar
"Mes parents ont retenu nos voisins à dîner hier soir."
se retenir de pleurer v.
contenerse de llorar
"Elle se retient de pleurer pendant la cérémonie."
leçon à retenir n.
lección aprendida
"Cette erreur coûteuse est une leçon à retenir pour l'avenir."
retenir à déjeuner v.
invitar a almorzar
"Mes parents ont retenu mon ami à déjeuner dimanche dernier."
retenir l'attention v.
captar la atención
"Ce livre retient l'attention des jeunes lecteurs."
retenir la date v.
reservar la fecha
"Peux-tu retenir la date du 15 mars pour notre réunion ?"
retenir la leçon v.
aprender la lección
"Après cet accident, j'ai retenu la leçon et je conduis plus prudemment."
retenir le bras v.
detener la mano · frenar el brazo
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
retenir ses coups v.
contener los golpes
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5466. Exact: 5466. Verstreken tijd: 40 ms.
