Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolver
Vertaling van "devolver" in Frans
Vervoegen
La empresa decidió devolver al remitente todos los formularios incompletos recibidos.
La société a choisi de retourner à l'expéditeur tous les formulaires incomplets reçus.
Deberías guardar los comprobantes, por si quieres devolver esos zapatos.
Tu devrais garder les reçus, au cas où tu voudrais retourner ces chaussures.
Solo me quedan tres páginas por leer antes de devolver este libro.
Il me reste seulement trois pages à lire avant de rendre ce livre.
Para él, devolver la billetera perdida era una cuestión de honor.
Pour lui, rendre le portefeuille perdu était une question d'honneur.
En conjunto, el expediente incluye quince documentos para firmar y devolver.
En tout, le dossier comprend quinze documents à signer et à renvoyer.
El museo va a devolver las obras prestadas a su propietario original.
Le musée va renvoyer les œuvres empruntées à leur propriétaire d'origine.
Puedes devolver el libro como tarde el próximo viernes, pero no después.
Tu peux rendre le livre aussi tard que vendredi prochain, mais pas après.
Tienes que devolver este paquete por correo para que el vendedor te reembolse.
Tu dois renvoyer ce paquet par la poste pour que le vendeur te rembourse.
Se niegan a devolver el dinero a pesar de la prueba del doble pago.
Ils refusent de rendre l'argent malgré la preuve du double paiement.
Muchos sueñan con derrocar la tiranía para devolver al país la libertad que perdió.
Beaucoup rêvent de renverser la tyrannie afin de rendre au pays sa liberté perdue.
El camarero pasa entre las mesas para recoger el dinero y devolver el cambio.
Le serveur passe entre les tables pour prendre l'argent et rendre la monnaie.
Los insurgentes prometen destronar al soberano y devolver la tierra a los campesinos.
Les insurgés promettent de détrôner le souverain et de rendre la terre aux paysans.
Mañana tengo pensado acercarme un rato a la biblioteca para devolver estos libros.
Demain, je compte faire un passage à la bibliothèque pour rendre ces livres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die devolver bevatten
devolver el balón v.
renvoyer le ballon
"Le défenseur réussit à renvoyer le ballon loin de son but."
devolver la esperanza v.
redonner espoir
"Le médecin a su redonner espoir à la famille du patient."
devolver la sonrisa v.
redonner le sourire
"Cette bonne nouvelle va lui redonner le sourire après sa déception."
devolver al remitente v.
retourner à l'expéditeur
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
renvoyer à l'expéditeur
"Le destinataire a décidé de renvoyer le colis à l'expéditeur."
devolver el cambio v.
faire de la monnaie à
"Le commerçant fait de la monnaie à sa cliente sur vingt euros."
rendre la monnaie
"Le vendeur a rendu la monnaie sur vingt euros."
devolver la calma v.
ramener le calme
"Le directeur a su ramener le calme après la bagarre."
devolver a la vida v.
rappeler à la vie
"Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie."
devolver el sentido v.
redonner du sens
"Ce projet va redonner du sens à notre travail quotidien."
devolver la cortesía v.
rendre la politesse
"Elle m'a invité à dîner, je vais lui rendre la politesse."
rendre la politesse à quelqu'un
"Il m'a invité à dîner, je vais lui rendre la politesse."
devolver la vista v.
rendre la vue
"Cette opération chirurgicale va rendre la vue au patient aveugle."
devolver el favor nm.
retour d'ascenseur
"Il m'a aidé à déménager, maintenant c'est mon retour d'ascenseur."
! se renvoyer l'ascenseur
"Ces deux collègues se renvoient souvent l'ascenseur au bureau."
! devolver algo a alguien de manera correcta exp.
! je le lui rends bien
"Son livre, je le lui rends bien comme promis."
devolver la pelota v.
renvoyer la balle
"Au tennis, il faut renvoyer la balle avant qu'elle ne rebondisse deux fois."
devolver la energía v.
redonner de l'énergie
"Ce repos va lui redonner de l'énergie pour la semaine."
devolver con intereses v.
rembourser avec intérêt
"Il doit rembourser avec intérêt le prêt qu'il a contracté."
devolver la jugada v.
rendre la monnaie de la pièce
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devolver in het Spaans
Suggesties
devolver el dinero
6000
devolver el favor
2200
devolver el golpe
1740
devolver la llamada
1330
devolver a
+10k
Resultaten: 14430. Exact: 14430. Verstreken tijd: 56 ms.
