Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tendancenf
Vertaling van "tendance" in Spaans
Definitie
Les résultats du sondage ont révélé une forte tendance sur le marché local.
Los resultados del muestreo indicaron una fuerte tendencia en el mercado local.
Le livre a lancé une nouvelle tendance de lecture chez les jeunes adultes.
El libro inició una nueva tendencia de lectura entre los jóvenes adultos.
Cette saison, vous pouvez mélanger les motifs pour un effet tendance.
Esta temporada, puedes mezclar estampados para lograr un efecto de moda.
Les imprimés tendance sur ces tissus sont parfaits pour les tenues d'été.
Los estampados de moda en estas telas son perfectos para outfits de verano.
On doit pondérer les données brutes avant de tracer la courbe de tendance.
Tenemos que ponderar los datos brutos antes de trazar la curva de tendencia.
Ma tenue préférée est cette veste tendance associée à un simple jean.
Mi outfit favorito es esa chaqueta de moda combinada con unos simples jeans.
Une nouvelle tendance peut rapidement émerger dans l'industrie de la mode.
Una nueva tendencia puede aparecer rápidamente en la industria de la moda.
Cette tendance branchée s'est rapidement répandue dans le monde de la mode.
Esta tendencia de moda se ha extendido rápidamente por toda la escena fashion.
Lorsque la série devient non ordonnée, il est difficile de repérer une tendance.
Cuando la serie deja de estar ordenada, resulta difícil detectar alguna tendencia.
Il y a eu une tendance notable au changement dans la mode cette saison.
Ha habido una notable tendencia al cambio en la moda esta temporada.
Avec des efforts constants, la tendance s'imposera au cours des prochains mois.
Con un esfuerzo constante, la tendencia cobrará impulso en los próximos meses.
Les experts prédisent une tendance haussière pour l'industrie technologique cette année.
Los expertos pronostican una tendencia alcista para la industria tecnológica este año.
Les résultats préliminaires ont indiqué une tendance qui méritait une étude plus approfondie.
Los resultados preliminares indicaron una tendencia que merecía un estudio más profundo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tendance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
contre la tendance adv.
a contracorriente
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
freiner la tendance v.
frenar la tendencia
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
inverser la tendance v.
cambiar la tendencia
"L'équipe a réussi à inverser la tendance et a gagné le match."
renverser la tendance v.
cambiar la tendencia
"L'équipe a réussi à renverser la tendance en marquant trois buts."
faiseurs de tendance n.
creadores de tendencias
"Les faiseurs de tendance sur les réseaux sociaux influencent les jeunes."
! surfer sur la tendance v.
aprovechar la tendencia
"Cette marque surfe sur la tendance écologique pour attirer les clients."
avoir tendance à v.
tener tendencia a
"Les enfants ont tendance à imiter leurs parents."
avoir tendance v.
tener tendencia
"Il a tendance à arriver en retard au travail."
boutique tendance n.
tienda de moda
"Elle a ouvert une boutique tendance dans le centre-ville."
changement de tendance n.
cambio de tendencia
"Ce changement de tendance dans les habitudes de consommation surprend les experts."
courbe de tendance n.
línea de tendencia
"La courbe de tendance montre une augmentation des ventes au fil des mois."
de cette tendance adv.
de esta manera
"Il agit de cette tendance depuis plusieurs mois."
de tendance socialiste adj.
de tendencia socialista
"Ce député de tendance socialiste soutient les réformes sociales."
définir la tendance v.
marcar tendencia · imponer la tendencia
"Cette marque définit la tendance en matière de mode streetwear."
dernière tendance n.
última tendencia
"Les baskets vintage sont la dernière tendance chez les jeunes."
! être tendance v.
estar de moda · ir a la moda
"Cette coiffure est très tendance cette année."
la tendance s'inverse exp.
la tendencia se invierte
"Après trois mois de hausse, la tendance s'inverse."
lancer la tendance v.
marcar tendencia · imponer una moda
"Cette marque a lancé la tendance des vêtements écologiques."
nouvelle tendance n.
nueva tendencia
"La nouvelle tendance en décoration privilégie les matières naturelles."
pièce tendance n.
prenda de moda
"Cette veste est la pièce tendance de la saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tendance in het Frans
Suggesties
tendance à la baisse
+10k
tendance actuelle
+10k
tendance à la hausse
+10k
inverser la tendance
+10k
nouvelle tendance
+10k
de cette tendance
+10k
tendance générale
+10k
tendance croissante
8570
Resultaten: 35439. Exact: 35439. Verstreken tijd: 85 ms.
