Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tous" in Spaans
Definitie
Les enfants jouent depuis des heures et commencent tous à avoir soif.
Los niños llevan horas jugando y ya todos empiezan a tener sed.
Chaque habitant de ce village connaît le nom de tous ses voisins.
Cada habitante de este pueblo conoce el nombre de todos sus vecinos.
Parmi tous ses films, celui-ci est la perle de sa carrière.
De todas sus películas, esta es la joya de su carrera.
Pour le moment, j'ai terminé tous mes devoirs de la semaine.
Por el momento, he completado todas mis tareas de la semana.
Nous étions tous furieux contre l'arbitre après sa décision totalement injuste.
Estábamos todos furiosos con el árbitro después de su decisión totalmente injusta.
Cette boutique en ligne facture tous ses produits en monnaie sterling uniquement.
Esta tienda en línea cobra todos sus productos únicamente en libras esterlinas.
Nous sommes tous nerveux à l'idée de rencontrer notre nouveau directeur.
Todos estamos inquietos con la idea de conocer a nuestro nuevo director.
Une décision impulsive de changer de carrière a surpris tous ses amis.
Una decisión impulsiva de cambiar de carrera sorprendió a todos sus amigos.
Après le film d'horreur, ils étaient tous survoltés et nerveux.
Después de la película de miedo, todos estaban alterados y nerviosos.
Si le rapport fuite, nous serons tous en mauvaise posture juridique.
Si el informe se filtra, todos estaremos en un aprieto jurídico.
Les anciens membres du groupe sont tous rentrés au bercail cet été.
Los antiguos miembros del grupo han vuelto todos al redil este verano.
Mets la salade, puis on se mettra à table tous ensemble.
Pon la ensalada y luego nos sentaremos a la mesa todos juntos.
On était tous éclatés après avoir déménagé les meubles toute la journée.
Acabamos todos molidos después de estar todo el día mudando los muebles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à tous les coins de rue adv.
en cada esquina
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
! à tous les coins de rues adv.
en cada esquina · por todas partes
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
! ça marche à tous les coups exp.
funciona siempre
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
! courir dans tous les sens v.
correr de un lado para otro
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans tous les coins adv.
por todos lados · por todas partes
"Il a cherché ses clés dans tous les coins de la maison."
dans tous les sens adv.
por todas partes · en todas direcciones
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
ouvert à tous les vents adj.
expuesto a todos los vientos
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
par tous les temps adv.
haga el tiempo que haga
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
tous les quinze jours adv.
cada quince días · cada dos semanas
"Elle va chez le coiffeur tous les quinze jours."
! pas tous à la fois exp.
no todos a la vez
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
! pas tous en même temps exp.
no todos a la vez
"Pas tous en même temps, répondez à la question les uns après les autres !"
de tous les dangers adj.
peligrosísimo
"Cette route de montagne est de tous les dangers."
mettre tous ses oeufs dans le même panier v.
poner todos los huevos en la misma cesta
"Elle met tous ses œufs dans le même panier avec ce projet."
à la portée de tous adj.
al alcance de todos
"Ce livre est à la portée de tous les lecteurs."
à la vue de tous adv.
a la vista de todos
"Il a déclaré son amour à la vue de tous dans la cour."
à tous coups adv.
siempre · sin falta
"Cette méthode fonctionne à tous coups pour résoudre le problème."
! à tous les coups adv.
siempre · sin falta
"À tous les coups, il arrive en retard au travail."
à tous les étages adj.
en todos los niveles
"Cette équipe à tous les étages domine le championnat."
à tous les vents adv.
por todos lados · a los cuatro vientos
"Les graines se sont envolées à tous les vents."
attaquer sur tous les fronts v.
atacar por todos los frentes
"Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tous in het Frans
Suggesties
de tous
+10k
tous les jours
+10k
tous les deux
+10k
tous les autres
+10k
tous les
+10k
à tous
+10k
pour tous
+10k
tous ces
+10k
Resultaten: 359686. Exact: 359686. Verstreken tijd: 890 ms.
