We moeten de ouders zo snel mogelijk informeren als het programma verandert.
Nous devons prévenir les parents le plus tôt possible en cas de changement de programme.
Door een onverwachte wijziging van het programma moesten de leerlingen langer op school blijven.
Un changement inopiné de programme a obligé les élèves à rester plus longtemps au lycée.
Marc protesteerde geërgerd tegen de plotselinge wijziging van het programma.
Avec humeur, Marc a protesté contre le changement soudain de programme.
De commissie noemde een voorlopige datum voor de start van het programma.
Le comité a avancé une date provisoire pour le lancement du programme.
Zodra ik dat bestand open, loopt het programma volledig vast.
Dès que j'ouvre ce fichier, le programme finit complètement planté.
De film staat dit jaar op het programma van het filmfestival.
Le film est inscrit au programme du festival de cinéma de cette année.
Een verkeerde toekenning kan een lastig opspoorbare bug in het programma veroorzaken.
Une mauvaise affectation peut provoquer un bug difficile à repérer dans le programme.
Tijdens de back-up zal het programma alle betrokken bestanden vergrendelen.
Pendant la sauvegarde, le programme va verrouiller tous les fichiers concernés.
Voor elke iteratie zet het programma de somvariabele weer terug op nul.
Avant chaque itération, le programme réinitialise la variable de somme à zéro.
Het aantal wedstrijden op het programma laat bijna geen rustdagen over.
Le nombre de parties inscrites au programme ne laisse presque aucun jour de repos.
Een dubbele muisklik is genoeg om het programma op deze computer te starten.
Un double clic de souris suffit pour lancer le programme sur cet ordinateur.
Om het programma te starten, houdt u deze knop drie seconden ingedrukt.
Pour enclencher le programme, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Voor elke toekenning controleert het programma of de variabele al is gedeclareerd.
Avant toute affectation, le programme vérifie si la variable a déjà été déclarée.
