Wnioski w sprawie uruchomienia przedmiotowego Funduszu zostały przyjęte.
Die Aufforderungen zum Tätigwerden durch diesen Fonds waren erfolgreich.
Udzielanie państwom członkowskim pomocy finansowej z Funduszu powinno być wyrazem solidarności.
Der Fonds sollte der Solidarität durch finanzielle Unterstützung für die Mitgliedstaaten Ausdruck verleihen.
Przeprowadzamy zabiegi operacyjne refundowane ze środków Narodowego Funduszu Zdrowia jak również zabiegi komercyjne.
Wir führen chirurgische Eingriffe erstattet durch den National Health Fund, sowie Gewerbebetriebe.
W bieżącym roku kalendarzowym nie było jeszcze wniosków o uruchomienie tego Funduszu.
Im heurigen Kalenderjahr wurde aus diesem Fond noch keine Ausschüttung beantragt.
Ustalenie to ponownie podkreśla wartość dodaną Funduszu w obszarze dobrowolnego powrotu.
Diese Erkenntnis unterstreicht erneut den Mehrwert, den der Fonds im Bereich der freiwilligen Rückkehr schafft.
Każdy zakupiony pakiet przyczyni się do zwiększenia wielkości specjalnego Funduszu Tanki.
Jedes gekaufte Paket trägt zur Erhöhung des speziellen Tanki Fonds bei.
Konieczne jest wzmocnienie Funduszu Marguerite na rzecz infrastruktury, energii i zmian klimatycznych.
Der Fonds Marguerite für Infrastruktur, Energie und Klimaschutz muss gestärkt werden.
Svend Robinson, główny doradca w Światowym Funduszu, omówił zagadnienie.
Svend Robinson, Hauptberater beim Globalen Fonds, gibt eine Einführung zum Thema.
Archiwa Funduszu, niezależnie od tego gdzie się znajdują, są nienaruszalne.
Die Archive des Fonds, gleichviel wo sie sich befinden, sind unverletzlich.
Sprawozdania finansowe są zatwierdzane na corocznym walnym zgromadzeniu przez udziałowców Funduszu.
Die Abschlüsse werden von den Anteilseignern auf der jährlichen Generalversammlung genehmigt.
Ponadto zyski z projektów są odprowadzane z powrotem do Funduszu.
Außerdem werden Erträge aus den Projekten in den Fonds zurückfließen.
Instytucje finansowe zainteresowane celami Funduszu mogą zostać zaproszone do członkostwa w nim.
An den Zielen des Fonds interessierte Finanzinstitute können zur Mitgliedschaft eingeladen werden.
Można też uwzględnić odpowiednie organizacje, które nie korzystają z Funduszu.
Einschlägige Organisationen, die den Fonds nicht nutzen, können ebenfalls einbezogen werden.
